How Can You Love Me - Washboard Sam translation in German

How Can You Love Me

Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
But I don't see how you can love me
Lord, an treat me like you do

You said you are mine
My-oh-my!
When you know you was leavin'
Gal, all the time

You can't be mine
And someone else's, too
Now how can you love me
Hoo, and treat me like you do?

I treat you nice and kind
Mama, in ev'ryway
You leave early in the ev'nin'
And don't come back
'Till the break of day

I don't care what you do
Gal, you know I still love you
But how can you love me
And treat me like you do?

'Play it for me, boy'

(Instrumental & guitar)

You didn't want me
Whilst I was nice and kind
But someday you gon' want me
An I'll be done change my mind

I'm 'ona find someone else
Mama, to tell my troubles to
How can you love me
Hoo, and treat me like you do?

~

Wie kannst du mich lieben

Nun oh Mama, wie ich dich liebe
Und du sagtest, du liebst mich auch
Nun oh Mama, wie ich dich liebe
Und du sagtest, du liebst mich auch
Aber ich seh' nicht, wie du mich lieben kannst
Herrgott, und mich so behandeln, wie du's tust

Du sagtest, du bist meine
Mein Gott!
Obwohl du wusstest, dass du weggingst
Mädel, die ganze Zeit

Du kannst nicht meine sein
Und auch jemand anderem gehören
Nun, wie kannst du mich lieben
Hoo, und mich so behandeln, wie du's tust?

Ich behandel' dich nett und freundlich
Mama, auf jede Art
Du gehst früh am Abend weg
Und kommst nicht zurück
Bis zum Morgengrauen

Mir egal, was du tust
Mädel, du weißt, ich lieb' dich immer noch
Aber wie kannst du mich lieben
Und mich so behandeln, wie du's tust?

'Spiel's für mich, Junge'

(Instrumental & Gitarre)

Du wolltest mich nicht
Als ich nett und freundlich war
Aber eines Tages wirst du mich wollen
Und ich werd' meine Meinung geändert haben

Ich werd' jemand anderen finden
Mama, dem ich meine Sorgen erzähl'
Wie kannst du mich lieben
Hoo, und mich so behandeln, wie du's tust?

~