Lyrics and translation Washboard Sam - How Can You Love Me

How Can You Love Me

Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
Now oh mama, how I love you
An you said you loved me, too
But I don't see how you can love me
Lord, an treat me like you do

You said you are mine
My-oh-my!
When you know you was leavin'
Gal, all the time

You can't be mine
And someone else's, too
Now how can you love me
Hoo, and treat me like you do?

I treat you nice and kind
Mama, in ev'ryway
You leave early in the ev'nin'
And don't come back
'Till the break of day

I don't care what you do
Gal, you know I still love you
But how can you love me
And treat me like you do?

'Play it for me, boy'

(Instrumental & guitar)

You didn't want me
Whilst I was nice and kind
But someday you gon' want me
An I'll be done change my mind

I'm 'ona find someone else
Mama, to tell my troubles to
How can you love me
Hoo, and treat me like you do?

~

Как ты можешь любить меня?

Ах, мама, как я люблю тебя,
А ты сказала, что любишь меня тоже.
Ах, мама, как я люблю тебя,
А ты сказала, что любишь меня тоже.
Но я не понимаю, как ты можешь любить меня,
Господи, и обращаться со мной так, как ты.

Ты сказала, что ты моя,
Моя, о моя!
Когда ты знала, что уходишь,
Девушка, всё время.

Ты не можешь быть моей
И чьей-то ещё.
Так как ты можешь любить меня,
Ох, и обращаться со мной так, как ты?

Я отношусь к тебе хорошо и по-доброму,
Малышка, во всех отношениях.
Ты уходишь ранним вечером
И не возвращаешься
До рассвета.

Мне всё равно, что ты делаешь,
Девушка, ты знаешь, я всё ещё люблю тебя.
Но как ты можешь любить меня
И обращаться со мной так, как ты?

'Сыграй это для меня, парень.'

(Инструментал и гитара)

Ты не хотела меня,
Пока я был милым и добрым.
Но когда-нибудь ты захочешь меня,
А я уже передумаю.

Я найду кого-нибудь другого,
Малышка, кому можно излить душу.
Как ты можешь любить меня,
Ох, и обращаться со мной так, как ты?

~