Lyrics and translation Washboard Sam - I Get the Blues At Bedtime

I Get the Blues At Bedtime

I get the blues at bedtime
Them things don't leave until day
Hey-hey-hey, mama
I get the blues at bedtime
And them things don't leave until day
An if I just had you in my arms
Them blues would blow away

Now, if you love me baby
Try to keep me satisfied
Hey-hey, mama
If you love me, baby
Try to keep me satisfied
And will you low down your chariot
And let yo' po' daddy, ride?

'Let's ride some, boy'

(Instrumental & guitar)

Now, if I could go back to China
And start my life brand new
Hey-hey-hey, mama
If I could go back to China
And start my life brand new
I would tell the whole world
Jes' what I would do

I wouldn't-a started drinkin', gamblin'
I wouldn't run around
Hey-hey-hey, mama
I wouldn't-a started drinkin', gamblin'
Lord, I wouldn't run around
I think I would get married
Baby, and I would settle down.

~

J'ai le blues au coucher

J'ai le blues au coucher
Ces trucs ne partent pas avant le jour
Hey-hey-hey, ma chérie
J'ai le blues au coucher
Et ces trucs ne partent pas avant le jour
Et si je t'avais juste dans mes bras
Ce blues s'envolerait

Maintenant, si tu m'aimes, mon cœur
Essaie de me satisfaire
Hey-hey, ma chérie
Si tu m'aimes, mon cœur
Essaie de me satisfaire
Et descendras-tu ton char
Et laisseras-tu ton pauvre papa rouler ?

'On va rouler un peu, mon garçon'

(Instrumental & guitare)

Maintenant, si je pouvais retourner en Chine
Et recommencer ma vie
Hey-hey-hey, ma chérie
Si je pouvais retourner en Chine
Et recommencer ma vie
Je le dirais au monde entier
Juste ce que je ferais

Je n'aurais pas commencé à boire, à jouer
Je n'aurais pas couru partout
Hey-hey-hey, ma chérie
Je n'aurais pas commencé à boire, à jouer
Seigneur, je n'aurais pas couru partout
Je pense que je me serais marié
Mon cœur, et je me serais installé.

~