Lyrics and translation Washboard Sam - I'm Feeling Low Down

I'm Feeling Low Down

I've got the blues
I feel so low down
I've got the blues
I feel so low down
It's all about my baby
Down in my old home town

She got really white teeth
And long, black, wavey hair
She's got really white teeth
And long, black, wavey hair
Yes, I love my baby
'Cause that stuff is really, there

'Play it, boy!

(Guitar & instrumental)

'My, my, my'

I'm goin' back home
Now, and take the righthand road
I'm goin' back home
And take the righthand road
An I ain't gon' stop
Until I get in my baby's do'

These hometown blues
Have got me down in mind
These hometown blues
Have got me down in mind
Because I love my baby
And this sufferin's unkind

'Play it boys, wup it'

(Piano & instrumental)

'Yeah, yeah, yeah'

'Hit it!'.

~

Je me sens déprimé

J'ai le blues
Je me sens tellement déprimé
J'ai le blues
Je me sens tellement déprimé
C'est à cause de ma chérie
Dans ma ville natale

Elle a de belles dents blanches
Et de longs cheveux noirs et ondulés
Elle a de belles dents blanches
Et de longs cheveux noirs et ondulés
Oui, j'aime ma chérie
Parce que tout ça est vraiment là

'Joue ça, mon garçon !'

(Guitare & instrumental)

'Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu'

Je rentre chez moi
Maintenant, et je prends la route de droite
Je rentre chez moi
Et je prends la route de droite
Et je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que j'arrive chez ma chérie'

Ces blues de la ville natale
Me donnent le cafard
Ces blues de la ville natale
Me donnent le cafard
Parce que j'aime ma chérie
Et cette souffrance est cruelle

'Joue ça, les gars, donnez-y du rythme !'

(Piano & instrumental)

'Ouais, ouais, ouais'

'Frappe-la !'.

~