Lyrics and translation Washboard Sam - Jesse James Blues

Jesse James Blues

I wonder if you going to mistreat me woman, good as I have been to you
I wonder if you going to mistreat me woman, good as I have been to you
It seems like you don't want me, no matter what I do

Did you get that letter, that I throwed in your back yard
Did you get that letter, that I throwed in your back yard
Now I would come to see you, but your girl friend got me barred

Now woman you must want me, to be like Jesse James
Now woman you must want me, to be like Jesse James
I got to kill some man, and rob some passenger train

I feel just like, snapping my pistol in your no‑good face
I feel just like, snapping my pistol in your no‑good face
Because you told me late last night, you stayed in another place

I'm gonna shoot you woman, as long as my pistol will fire
I'm gonna shoot you woman, as long as my pistol will fire
Because this is Jesse James, and you should not tell him a lie

Блюз Джесси Джеймса

Интересно, детка, ты и правда собираешься так плохо обращаться со мной после того, как я был так добр к тебе?
Интересно, детка, ты и правда собираешься так плохо обращаться со мной после того, как я был так добр к тебе?
Похоже, ты меня совсем не хочешь, что бы я ни делал.

Ты получила то письмо, которое я бросил к тебе на задний двор?
Ты получила то письмо, которое я бросил к тебе на задний двор?
Я бы и сам пришел, но твоя подружка запретила мне видеться с тобой.

Ты, наверное, хочешь, чтобы я стал как Джесси Джеймс?
Ты, наверное, хочешь, чтобы я стал как Джесси Джеймс?
Чтобы мне пришлось убить кого-нибудь и ограбить пассажирский поезд?

У меня такое чувство, будто я сейчас выстрелю тебе прямо в твою лживую рожу.
У меня такое чувство, будто я сейчас выстрелю тебе прямо в твою лживую рожу.
Потому что ты сказала мне вчера вечером, что ночевала в другом месте.

Я буду стрелять в тебя, женщина, пока у меня не кончатся патроны.
Я буду стрелять в тебя, женщина, пока у меня не кончатся патроны.
Потому что это Джесси Джеймс, и ты не должна ему лгать.