Lyrics and translation Washboard Sam - Let Me Play Your Vendor

Let Me Play Your Vendor

First time I heard your music, I was just sixteen
I couldn't understand all the records, because I was young and green
Now let me play your sea bird, yes mama one more time
Just let me play your vendor, your music sure sounds good to me

I work hard for my money, I spends it all away
You open your vendor at night, and keep it locked all day
Now let me play your sea bird, yes mama one more time
Just let me play your vendor, your music sure sounds good to me

"Play it one time boy"

I don't know what folks tell me, if it's true or not
They say your day or night records, are kind that were hot
Now let me play your sea bird, yes mama one more time
Just let me play your vendor, your music sure sounds good to me

"Beat it up, beat it up boys"

Play with these thirty year old
Nickels, will fit your machine just right
I can't play it right now, I'll play it later on tonight
Just let me play your sea bird, yes mama one more time
Just let me play your vendor, your music sure sounds good to me

Laisse-moi jouer à ton juke-box

La première fois que j'ai entendu ta musique, j'avais seize ans
Je ne comprenais pas tous les disques, parce que j'étais jeune et naïf
Maintenant, laisse-moi jouer ton "Sea Bird", oui ma chérie, une fois de plus
Laisse-moi juste jouer à ton juke-box, ta musique me plaît vraiment

Je travaille dur pour mon argent, je le dépense tout
Tu ouvres ton juke-box la nuit, et tu le gardes fermé toute la journée
Maintenant, laisse-moi jouer ton "Sea Bird", oui ma chérie, une fois de plus
Laisse-moi juste jouer à ton juke-box, ta musique me plaît vraiment

"Joue-le une fois, mon garçon"

Je ne sais pas ce que les gens me disent, si c'est vrai ou non
Ils disent que tes disques du jour ou de la nuit, étaient du genre à faire fureur
Maintenant, laisse-moi jouer ton "Sea Bird", oui ma chérie, une fois de plus
Laisse-moi juste jouer à ton juke-box, ta musique me plaît vraiment

"Tape dessus, tape dessus les gars"

Joue avec ces pièces de trente ans
Les nickels, ils s'adaptent parfaitement à ta machine
Je ne peux pas jouer maintenant, je jouerai plus tard ce soir
Laisse-moi juste jouer ton "Sea Bird", oui ma chérie, une fois de plus
Laisse-moi juste jouer à ton juke-box, ta musique me plaît vraiment