Lyrics and translation Washboard Sam - Lover's Lane Blues

Lover's Lane Blues

My name is, Washboard Sam
But they call me, Lovin' Joe
Listen to what I says
If you really wants to know

Ooh, baby
Meet me down in lover's lane
I want you to sit an listen
Hoo, girl to my wonderful plan

Now, baby I'm not a bad man
You know we ain't no kin
If you don't wanna be my woman
We will still be friends

Ooh, babe
Meet me down in lover's lane
I want you to sit an listen
Hoo, girl to my wonderful plan

Now, when we are talkin'
I want you to hold my hand
Look me in the eye

I think I can make you understand

Whoa, babe
Meet me down in lover's lane
I want you to sit an listen
Hoo, Lord, to my wonderful plan

'Play it one time, boy, play it one time'

(Guitar & instrumental)

I'll ask the ladies in yo' neighborhood
About my plans
And they all will tell you
That Lovin' Sam, is 'The Man'

Ooh, babe
Meet me down in lover's lane
I want you to sit an listen
Hoo, girl, to my wonderful plan.

~

Blues de l'Allée des Amoureux

Mon nom est Washboard Sam
Mais ils m'appellent Lovin' Joe
Écoute ce que je dis
Si tu veux vraiment savoir

Oh, ma chérie
Rencontre-moi dans l'allée des amoureux
Je veux que tu t'assoies et écoutes
Hoo, ma chérie, mon merveilleux plan

Maintenant, ma chérie, je ne suis pas un mauvais garçon
Tu sais que nous ne sommes pas de la même famille
Si tu ne veux pas être ma femme
Nous resterons amis

Oh, ma chérie
Rencontre-moi dans l'allée des amoureux
Je veux que tu t'assoies et écoutes
Hoo, ma chérie, mon merveilleux plan

Maintenant, quand on parlera
Je veux que tu me prennes la main
Regarde-moi dans les yeux

Je pense que je peux te faire comprendre

Whoa, ma chérie
Rencontre-moi dans l'allée des amoureux
Je veux que tu t'assoies et écoutes
Hoo, Seigneur, mon merveilleux plan

'Joue-le une fois, mec, joue-le une fois'

(Guitare & instrumental)

Je demanderai aux filles de ton quartier
À propos de mes plans
Et elles te diront toutes
Que Lovin' Sam, c'est 'L'homme'

Oh, ma chérie
Rencontre-moi dans l'allée des amoureux
Je veux que tu t'assoies et écoutes
Hoo, ma chérie, mon merveilleux plan.

~