Lyrics and translation Washboard Sam - Mama Don't Allow, No. 2

Mama Don't Allow, No. 2

Yes, Mama don't 'low no necklace-showin' in here
Yes, Mama don't 'low no necklace-showin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' show our necklace anyhow
Mama don't 'low no necklace-showin' in here

Yes, Mama don't 'low no guitar playin' in here
Yes, Mama don't 'low no guitar playin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' play our guitars anyhow
Mama don't 'low no guitar playin' in here

"Spoken:"
"Mama don't 'low no guitar-playin' in here
Play your guitar, Mister Big Bill."

Mama don't 'low no struttin' in here
Yes, Mama don't 'low no struttin' in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' strut our stuff anyhow
Mama don't 'low no struttin' in here

Yes, Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
Yes, Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' shake our shimmy anyhow
Mama don't 'low no shimmy-shakin' here

"Spoken:"
"Mama don't 'low no shimmy-shakin' here
You can't shake your shimmy, shake some'n' else
Play it, Mister Bob."

Yes, Mama don't 'low no breakin' down in here
Yes, Mama don't 'low no breakin' down in here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' break 'em down anyhow
Mama don't 'low no breakin' down in here

Yes, Mama don't 'low no easy-woodlin' here
Yes, Mama don't 'low no easy-woodlin' here
Says we don't care what the mama don't 'low
We gon' easy-woodle anyhow
Mama don't 'low no easy-woodlin' here

Maman ne permet pas, n° 2

Oui, Maman ne permet pas de montrer son collier ici
Oui, Maman ne permet pas de montrer son collier ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va montrer notre collier de toute façon
Maman ne permet pas de montrer son collier ici

Oui, Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Oui, Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va jouer de nos guitares de toute façon
Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici

"Dit:"
"Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Jouez de votre guitare, Monsieur Big Bill."

Maman ne permet pas de se pavaner ici
Oui, Maman ne permet pas de se pavaner ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va se pavaner de toute façon
Maman ne permet pas de se pavaner ici

Oui, Maman ne permet pas de faire des shimmy ici
Oui, Maman ne permet pas de faire des shimmy ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va faire des shimmy de toute façon
Maman ne permet pas de faire des shimmy ici

"Dit:"
"Maman ne permet pas de faire des shimmy ici
Tu ne peux pas faire des shimmy, fais autre chose
Jouez, Monsieur Bob."

Oui, Maman ne permet pas de casser ici
Oui, Maman ne permet pas de casser ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va les casser de toute façon
Maman ne permet pas de casser ici

Oui, Maman ne permet pas de faire de l'easy-woodlin' ici
Oui, Maman ne permet pas de faire de l'easy-woodlin' ici
Elle dit que l'on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va faire de l'easy-woodlin' de toute façon
Maman ne permet pas de faire de l'easy-woodlin' ici