Lyrics and translation Washboard Sam - My Feet Jumped Salty

My Feet Jumped Salty

The hookin' cow
Spoke about the little young heifer
The buckin' bull, says
'I just now left her'

Then the cow jumps salty
Now, because it was against her rules
Now, if you think that she liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

The little *Guinea rooster
Told the little Guinea hen
If I ever catch you squattin'
Around my nest again

I will have to jump salty
Lord, 'cause it went against my rules
Now, if you think that he liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

'Beat it out, boys'

(Instrumentals & guitar)

'He another black-eyed fool - hahaha'

'My, my, my'

Now, two old womens
Are runnin' hand in hand
The one found out
The other one had her man

Then that woman jumped salty
Lord, 'cause it was against her rules
Now, if you think that she liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

I was chattin' with a girl
In the wrong place
A man cocked a pistol
Right in my face

Then my feets jumped salty
Now, 'cause it was against his rules
Now, if you think that I liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool.

~

*Guinea Hens, originated in Africa and aren't chickens.
They are Guinea Fowl, some are white, some are dark
Some have flecks like polka-dots.

Mes pieds ont sauté salés

La vache à crochet
A parlé de la petite jeune génisse
Le taureau qui se cabre, dit
'Je viens de la quitter'

Alors la vache saute salée
Maintenant, parce que c'était contre ses règles
Maintenant, si tu penses qu'elle l'a aimé
Hoo-well, tu es juste un idiot aux yeux noirs

Le petit *coq de Guinée
A dit à la petite poule de Guinée
Si jamais je te vois accroupie
Autour de mon nid à nouveau

Je vais devoir sauter salé
Seigneur, parce que c'était contre mes règles
Maintenant, si tu penses qu'il l'a aimé
Hoo-well, tu es juste un idiot aux yeux noirs

'Casse-toi, les gars'

(Instrumentaux & guitare)

'Il est un autre idiot aux yeux noirs - hahaha'

'Mon, mon, mon'

Maintenant, deux vieilles femmes
Courent main dans la main
L'une a découvert
Que l'autre avait son homme

Alors cette femme a sauté salée
Seigneur, parce que c'était contre ses règles
Maintenant, si tu penses qu'elle l'a aimé
Hoo-well, tu es juste un idiot aux yeux noirs

Je parlais avec une fille
Au mauvais endroit
Un homme a pointé un pistolet
En plein dans mon visage

Alors mes pieds ont sauté salés
Maintenant, parce que c'était contre ses règles
Maintenant, si tu penses que j'ai aimé ça
Hoo-well, tu es juste un idiot aux yeux noirs.

~

*Les poules de Guinée, originaires d'Afrique, ne sont pas des poulets.
Ce sont des pintades, certaines sont blanches, d'autres sont sombres
Certaines ont des taches comme des pois.