Lyrics and translation Washboard Sam - Red River Dam Blues

Red River Dam Blues

I've been rollin' and ramblin'
Mama, ever since you been gone
I've been rollin' and ramblin'
Ever since you been gone
Lord, I can't be satisfied
And can't even stay at home

Baby, you's a long time comin'
But you are all welcome home
You may be a long time comin'
Mama, you are welcome home
Lord, I missed you so much
Ever since you been gone

'Beat out one, boy'

(Instrumental & guitar)

I'm gonna build me scaffold
Down by Red River Dam
I'm gonna build me scaffold
Down by Red River Dam
I may hang myself down there
Where people don't know who I am

Ever since you been gone
My life don't seem the same
Ever since you been gone
My life don't seem the same
It break my heart to hear
Someone eles call yo' name

'Beat it out, beat it boy, beat it'

(Instrumental & piano)

'I'll have hanged'.

~

Блюз плотины Ред Ривер

Я всё скитаюсь и качусь,
Малышка, с тех пор как ты ушла.
Я всё скитаюсь и качусь,
С тех пор как ты ушла.
Господи, я не могу найти покоя
И не могу усидеть дома.

Детка, тебя долго не было,
Но тебе всегда рады дома.
Тебя может долго не быть,
Малышка, тебе всегда рады дома.
Господи, как же я скучал
С тех пор как ты ушла.

Сыграй-ка это, парень!

(Инструментал и гитара)

Я построю себе эшафот
У плотины Ред Ривер.
Я построю себе эшафот
У плотины Ред Ривер.
Я, может, повешусь там,
Где люди не знают, кто я.

С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь не та.
С тех пор как ты ушла,
Моя жизнь не та.
Разбивается мое сердце,
Когда слышу, как кто-то другой зовет тебя по имени.

Сыграй это, парень, сыграй!

(Инструментал и фортепиано)

«Я бы повесился».

~