Lyrics and translation Washed Out - Down and Out

Down and Out

My life, you know, it's boring
I've just been busy, sort of
And bummed out, sort of
It's been a long day and I'm not in a good mood
I was going to work and I'm gonna be stuck inside

But other than that everything else is
Still boring and the same
But I like music
If it sounds good I'll listen to it
Music plays a big part in keeping me happy or
Keeping me just
From not flipping out...

Au fond du trou

Ma vie, tu sais, elle est ennuyeuse
J'ai juste été occupé, en quelque sorte
Et déprimé, en quelque sorte
C'était une longue journée et je ne suis pas de bonne humeur
J'allais travailler et je vais être coincé à l'intérieur

Mais à part ça, tout le reste est
Toujours ennuyeux et pareil
Mais j'aime la musique
Si elle sonne bien, je l'écouterai
La musique joue un grand rôle pour me garder heureux ou
Pour me garder juste
De ne pas péter les plombs...