Washi Hana - Preso (feat. Aloe) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Washi Hana - Preso (feat. Aloe)




Preso (feat. Aloe)
Prisonnier (feat. Aloe)
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No no nooooo
Non non noooooo
No quiero mentiras no soy de papel
Je ne veux pas de mensonges, je ne suis pas en papier
Detrás de una pantalla cuán real puedo ser
Derrière un écran, à quel point puis-je être réelle
Cuán real puedo ser
À quel point puis-je être réelle
Déjame verte quiero conocer to lo que escondes yeah
Laisse-moi te voir, je veux connaître tout ce que tu caches, ouais
Cuánto de ti, cuánto creo saber, cuánto hay de virtualidad
Combien je sais de toi, combien je crois savoir, combien il y a de virtualité
Cuánto de mí, cuánto no sabrás, cuánto más hay de verdad
Combien tu sais de moi, combien tu ne sauras jamais, combien il y a plus de vérité
Prefiero sentir, la vida es así, ya no le temo a fallar
Je préfère sentir, la vie est comme ça, je n'ai plus peur d'échouer
Y una vez más va comenzando este ciclo
Et encore une fois, ce cycle recommence
No me arrepiento lo sabía desde el principio
Je ne regrette pas, je le savais dès le début
Y una vez más ya todo estaba escrito
Et encore une fois, tout était déjà écrit
Ni tan reales, ni tan falsos, somos mitos
Ni si réels, ni si faux, nous sommes des mythes
Soy yo mi yo de siempre o el que cada uno conoce
Je suis moi-même, mon moi de toujours, ou celui que chacun connaît
Si me pierdo no me busquen tal vez sea otro el que responde
Si je me perds, ne me cherchez pas, c'est peut-être un autre qui répondra
Dejé la compu prendida si ya son más de las 12
J'ai laissé l'ordinateur allumé, s'il est déjà plus de minuit
Nos vemos en otro día, no valemos corazones
On se voit un autre jour, nous ne valons pas des cœurs
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No quiero mentiras no soy de papel
Je ne veux pas de mensonges, je ne suis pas en papier
Tras de la pantalla todo puedo ser
Derrière l'écran, je peux être tout
Voy a irme tan lejos desaparecer
Je vais m'en aller si loin, disparaître
Para no volver
Pour ne plus jamais revenir
Tienes la vitamina que me hacía falta nena
Tu as la vitamine qui me manquait, ma chérie
Y es que mi corazón se la ha pasado en la nevera
Et mon cœur a passé tout son temps au réfrigérateur
Culo tan grande quema toda la ciudad entera
Un cul si grand brûle toute la ville
Toda la noche rezo porque ella al final me quiera
Toute la nuit, je prie pour qu'elle finisse par m'aimer
Y subí una piwa pa' que la veas
Et j'ai mis une bière pour que tu la voies
Traigo puesto el collar que me dio mi abuela
Je porte le collier que m'a offert ma grand-mère
Un lugar especial traigo en la cartera
J'ai un endroit spécial dans mon portefeuille
Tu carita online, pero que ya vuelva
Ton visage en ligne, mais qu'elle revienne
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No quiero mentiras ya tuve mucho de eso
Je ne veux plus de mensonges, j'en ai assez
Detrás de la pantalla no puedo darte un beso
Derrière l'écran, je ne peux pas t'embrasser
Recuerda si nos vemos to lo que dije es cierto
Rappelle-toi, si on se voit, tout ce que j'ai dit est vrai
Del tiempo y la distancia no quiero ser un preso
Je ne veux pas être prisonnière du temps et de la distance
No no nooooo
Non non noooooo
No quiero mentiras no soy de papel
Je ne veux pas de mensonges, je ne suis pas en papier
Detrás de una pantalla cuán real puedo ser
Derrière un écran, à quel point puis-je être réelle
Cuán real puedo ser
À quel point puis-je être réelle





Writer(s): Andrea Pineda, David Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.