Lyrics and translation Washington - 1997

1997

My mother works so hard
She works so late
Oh mother, take it easy
You work so hard
You might be late
To your own party

When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair
It's not fair

Hit you with a feather
Miss you by a whisker
And I'm going to kill you
If you dare to
Hit me with a feather
Miss you by a whisker
Etcetera, whatever
Oh my father

Father, I love you so
I love you so
I've got parts of your body
I love you so
You're never late
To your own party

When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair
When you leave me it's not fair

Don't give me more than I want
Don't give me more than I want
Don't give me more than I want
I will just take what I've got
Don't give me what you want

Mother, I love you so
I love you so
I've got parts of your father, and Dorrigo
Now I know that if I had a brother
He would know
He would know
But all I've got's a sister
She lives below
She lives below
She lives below your home

How I love you

Hit you with a feather
Miss you by a whisker
And I'm going to kill you
If you dare to
Hit me with a feather
Miss you by a whisker
Better late than never
Your own party

Hit me with a feather
Miss you by a whisker
Better late than never
Your own party

Hit me with a feather
Miss you by a whisker
Better late than never
Your own party

1997

Ma mère travaille si dur
Elle travaille si tard
Oh mère, prends-le calmement
Tu travailles si dur
Tu pourrais être en retard
À ta propre fête

Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste

Te frapper avec une plume
Te manquer de peu
Et je vais te tuer
Si tu oses
Me frapper avec une plume
Me manquer de peu
Et cetera, peu importe
Oh mon père

Père, je t'aime tellement
Je t'aime tellement
J'ai des parties de ton corps
Je t'aime tellement
Tu n'es jamais en retard
À ta propre fête

Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste
Quand tu me laisses, ce n'est pas juste

Ne me donne pas plus que ce que je veux
Ne me donne pas plus que ce que je veux
Ne me donne pas plus que ce que je veux
Je prendrai juste ce que j'ai
Ne me donne pas ce que tu veux

Mère, je t'aime tellement
Je t'aime tellement
J'ai des parties de ton père et de Dorrigo
Maintenant je sais que si j'avais un frère
Il saurait
Il saurait
Mais tout ce que j'ai, c'est une sœur
Elle habite en bas
Elle habite en bas
Elle habite en bas de chez toi

Comme je t'aime

Te frapper avec une plume
Te manquer de peu
Et je vais te tuer
Si tu oses
Me frapper avec une plume
Me manquer de peu
Mieux vaut tard que jamais
Ta propre fête

Me frapper avec une plume
Te manquer de peu
Mieux vaut tard que jamais
Ta propre fête

Me frapper avec une plume
Te manquer de peu
Mieux vaut tard que jamais
Ta propre fête