Lyrics and translation Washington - Batflowers

Batflowers

I fell in love with everyone at the party
Did I tell you that I think you should cut your hair?
I really wish that I had paid attention
I can′t help it, I don't care
But I guess you′re feeling better now you're starting to smoke
Show up a little later than I wanted, open up
I didn't know you could read my sign
I′m an alligator with Disney rising

And I make it all up
Sometimes I got powers
Cause you bring me good luck
You bring me batflowers
I′m gonna mess it all up
Fall asleep in the shower
I wanna bring you good luck
I wanna bring you batflowers

For your bad mood, when you're psycho
It′s like I never really know where you might go
I want to burn your candle, find your angle
And read all your bad poetry
I thought that I was living in the tower of song
And I thought that I was singing, I was wrong
I didn't know you could read my mind
I′m an alligator with diamond eyes

And I make it all up
It's like I got powers
Cause you bring me good luck
You bring me batflowers
Don′t wanna mess it all up
Fall asleep in the shower
I wanna bring you good luck
I wanna bring you batflowers

For the hours you were up all night
Batflowers for the times that you fucked it up
Flowers for the years you worked so hard
Flowers for the tears when you broke your own heart
Flowers for the dreams that you set aside
Batflowers for the dreams that you're following right now
And for the times you left without knowing
I wanna bring flowers so you keep on going

So keep going
Keep going
Keep going

Fleurs de chauve-souris

Je suis tombé amoureux de tout le monde à la fête
Est-ce que je t'ai déjà dit que je pense que tu devrais te couper les cheveux ?
Je regrette vraiment de ne pas avoir prêté attention
Je ne peux rien y faire, je m'en fiche
Mais j'imagine que tu te sens mieux maintenant que tu as commencé à fumer
Arrivée un peu plus tard que je ne le voulais, ouverte
Je ne savais pas que tu pouvais lire mon signe
Je suis un alligator avec Disney qui monte

Et j'invente tout
Parfois j'ai des pouvoirs
Parce que tu me portes bonheur
Tu me donnes des fleurs de chauve-souris
Je vais tout gâcher
M'endormir sous la douche
Je veux te porter bonheur
Je veux te donner des fleurs de chauve-souris

Pour ton humeur maussade, quand tu es psycho
C'est comme si je ne savais jamais vraiment où tu pouvais aller
Je veux brûler ta bougie, trouver ton angle
Et lire toute ta mauvaise poésie
Je pensais que je vivais dans la tour de la chanson
Et je pensais que je chantais, je me trompais
Je ne savais pas que tu pouvais lire dans mes pensées
Je suis un alligator avec des yeux de diamant

Et j'invente tout
C'est comme si j'avais des pouvoirs
Parce que tu me portes bonheur
Tu me donnes des fleurs de chauve-souris
Je ne veux pas tout gâcher
M'endormir sous la douche
Je veux te porter bonheur
Je veux te donner des fleurs de chauve-souris

Pour les heures où tu as passé toute la nuit éveillée
Des fleurs de chauve-souris pour les fois où tu as tout foiré
Des fleurs pour les années où tu as travaillé si dur
Des fleurs pour les larmes quand tu as brisé ton propre cœur
Des fleurs pour les rêves que tu as mis de côté
Des fleurs de chauve-souris pour les rêves que tu suis en ce moment
Et pour les fois où tu es partie sans le savoir
Je veux t'apporter des fleurs pour que tu continues

Alors continue
Continue
Continue