Lyrics and translation Washington - Cement

Cement

O what I said is what I said
And what you said is what you meant
And when you left my house in the morning
You wrote your message on the cement
You put the letters and the numbers under people's feet
You took all the dealings and feelings and wrote them on the street
And everybody, everybody, everybody knows
And I went outside and I saw it I froze
You put my secret and your secret under people's feet
You remembered what I said and you wrote it on the fucking concrete
So what we do is what we do
For me and you, not everyone
But outside in the night you were busy
Writing down what we had done
You seemed alright last night
But now I know that I was wrong

And everybody, everybody, everybody knows
And I went outside and I saw it I froze
You put my secret and your secret under people's feet
You remembered what I said and you wrote it on the fucking concrete
And I guess you know how people talk
But it's only words and it's only chalk
And I'll feel better maybe
When we get some weather
And everybody, everybody, everybody knows
And I went outside and I saw it I froze
You remembered what I said and you wrote it on the street
No, no, no, no, no
I guess you know
But it's only words
And it's only chalk
Oh, it's only words
And it's only chalk
I guess you know how people talk

Ciment

Ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit
Et ce que tu as dit, c'est ce que tu as voulu dire
Et quand tu es parti de chez moi ce matin
Tu as écrit ton message sur le ciment
Tu as mis les lettres et les chiffres sous les pieds des gens
Tu as pris toutes les affaires et les sentiments et les as écrits dans la rue
Et tout le monde, tout le monde, tout le monde sait
Et je suis sorti et je l'ai vu, j'ai gelé
Tu as mis mon secret et ton secret sous les pieds des gens
Tu t'es souvenu de ce que j'ai dit et tu l'as écrit sur le foutu béton
Alors ce qu'on fait, c'est ce qu'on fait
Pour moi et toi, pas pour tout le monde
Mais dehors dans la nuit, tu étais occupé
À écrire ce qu'on avait fait
Tu semblais bien hier soir
Mais maintenant je sais que j'avais tort

Et tout le monde, tout le monde, tout le monde sait
Et je suis sorti et je l'ai vu, j'ai gelé
Tu as mis mon secret et ton secret sous les pieds des gens
Tu t'es souvenu de ce que j'ai dit et tu l'as écrit sur le foutu béton
Et je suppose que tu sais comment les gens parlent
Mais ce ne sont que des mots et ce n'est que de la craie
Et je me sentirai peut-être mieux
Quand il fera beau
Et tout le monde, tout le monde, tout le monde sait
Et je suis sorti et je l'ai vu, j'ai gelé
Tu t'es souvenu de ce que j'ai dit et tu l'as écrit dans la rue
Non, non, non, non, non
Je suppose que tu sais
Mais ce ne sont que des mots
Et ce n'est que de la craie
Oh, ce ne sont que des mots
Et ce n'est que de la craie
Je suppose que tu sais comment les gens parlent