Letterbox - Washington translation in German

Letterbox

I left it in the letterbox
The taps all drip
And nothing locks
And the water takes a while to heat
And there is usually nothing much to eat

The neighbours play Jack Johnson covers,
Never heard of modern lovers
My house mates drank the Golden Ball
The house is cluttered, cold and small
There should be champagne, instead of gin
But I don't care, you're moving in

The piano's really out of tune
I saw a mouse run through my room
But I bought a new toothbrush for you,
See mine is blue and yours is blue
The tulips on the table died,
But there's bicycles for you to ride
No microwave and no TV
But there's lots of books and sometimes me

I'm putting all my s**t in boxes,
Throwing out my life before
Backing up my tricks and hoaxes,
I don't need them anymore
And I hope you like it here
I hope you like here, I hope you like here,
I hope you like it here

I left it in the letterbox
The taps all drip
And nothing locks
And I won't be there to let you in
But it's your house now
And I have been all by myself with all your letters
I've been living alone,
I wish this place was so much better
But I don't care you're coming home
And I hope you like it here, Yeah I hope you like it here
Oh I hope you like it here, I hope you like it

Briefkasten

Ich hab's im Briefkasten gelassen
Die Wasserhähne tropfen alle
Und nichts lässt sich abschließen
Und das Wasser braucht eine Weile, um heiß zu werden
Und normalerweise gibt es nicht viel zu essen

Die Nachbarn spielen Jack Johnson Cover,
Haben nie von Modern Lovers gehört
Meine Mitbewohner haben den Golden Ball getrunken
Das Haus ist vollgestellt, kalt und klein
Es sollte Champagner geben, anstatt Gin
Aber es ist mir egal, du ziehst ein

Das Klavier ist total verstimmt
Ich habe eine Maus durch mein Zimmer laufen sehen
Aber ich habe eine neue Zahnbürste für dich gekauft,
Schau, meine ist blau und deine ist blau
Die Tulpen auf dem Tisch sind verwelkt,
Aber es gibt Fahrräder für dich zum Fahren
Keine Mikrowelle und kein Fernseher
Aber es gibt viele Bücher und manchmal mich

Ich packe meinen ganzen Kram in Kisten,
Werfe mein früheres Leben weg
Packe meine Tricks und Schwindeleien weg,
Ich brauche sie nicht mehr
Und ich hoffe, es gefällt dir hier
Ich hoffe, es gefällt dir hier, Ich hoffe, es gefällt dir hier,
Ich hoffe, es gefällt dir hier

Ich hab's im Briefkasten gelassen
Die Wasserhähne tropfen alle
Und nichts lässt sich abschließen
Und ich werde nicht da sein, um dich reinzulassen
Aber es ist jetzt dein Haus
Und ich war ganz allein mit all deinen Briefen
Ich habe allein gelebt,
Ich wünschte, dieser Ort wäre so viel besser
Aber es ist mir egal, du kommst nach Hause
Und ich hoffe, es gefällt dir hier, Ja, ich hoffe, es gefällt dir hier
Oh, ich hoffe, es gefällt dir hier, Ich hoffe, es gefällt dir