Navy Blues - Washington translation in German

Navy Blues

So you got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal

I'm laying out my sunday clothes
I can't get my suitcase closed
I know that I swear a lot
But I'm really sure that I forgot
To pack something I need

I cut my finger but it didn't Bleed-

-In hearts, in January
Listen, listen you're so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me soo
You said, "Sister, you're so free"
Well, I know sailor, you're like me

So what if I get bloodthirsty?
Or a little raggedy?
I've got convict ancestry
You better get away from me
Oh, Barcelona, burn you down!
I will take this tiny town
I've got a little irish lilt
I've got a lot of catholic guilt

And a Bleeding heart, in January
Listen, listen you're so free
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me soo
You said, "Sister, you're so free"
Well, I know sailor, you're so free
Oh, i know you are just like me
Yes, i know you are just like me

Baby got the navy blues
I took off my shirt and shoes
I feel like a criminal
I love you like an animal

With a Bleeding heart, in January
Listen, listen you're so fre
Skin and bones and meat and mud
Salt and teeth and sweat and blood
I know I can come and go
I know because you tell me soo
You said, "Sister, you're so free"
You're no saint, but you're so free.

Navy Blues

Du hast die Navy-Blues
Ich zog mein Hemd und Schuhe aus
Ich fühl mich wie ein Verbrecher
Ich liebe dich wie ein Tier

Ich breite meine Sonntagskleider aus
Ich krieg meinen Koffer nicht zu
Ich weiß, ich fluche viel
Aber ich bin sicher, dass ich vergaß
Etwas einzupacken, das ich brauche

Ich schnitt mir in den Finger, aber er blutete nicht-

-In Herzen, im Januar
Hör zu, hör zu, du bist so frei
Haut und Knochen, Fleisch und Schlamm
Salz und Zähne, Schweiß und Blut
Ich weiß, ich kann kommen und gehen
Ich weiß, weil du es mir sagst
Du sagtest: "Schwester, du bist so frei"
Nun, ich weiß, Matrose, du bist wie ich

Was, wenn ich blutrünstig werde?
Oder ein bisschen zerzaust?
Ich habe Sträflingsblut in mir
Du solltest besser von mir wegbleiben
Oh, Barcelona, brenn nieder!
Ich nehm' diese kleine Stadt
Ich hab' einen leisen irischen Akzent
Und jede Menge katholische Schuld

Und ein blutendes Herz, im Januar
Hör zu, hör zu, du bist so frei
Haut und Knochen, Fleisch und Schlamm
Salz und Zähne, Schweiß und Blut
Ich weiß, ich kann kommen und gehen
Ich weiß, weil du es mir sagst
Du sagtest: "Schwester, du bist so frei"
Nun, ich weiß, Matrose, du bist so frei
Oh, ich weiß, du bist genau wie ich
Ja, ich weiß, du bist genau wie ich

Schatz, du hast die Navy-Blues
Ich zog mein Hemd und Schuhe aus
Ich fühl mich wie ein Verbrecher
Ich liebe dich wie ein Tier

Mit einem blutenden Herz, im Januar
Hör zu, hör zu, du bist so fr
Haut und Knochen, Fleisch und Schlamm
Salz und Zähne, Schweiß und Blut
Ich weiß, ich kann kommen und gehen
Ich weiß, weil du es mir sagst
Du sagtest: "Schwester, du bist so frei"
Du bist kein Heiliger, aber du bist so frei.