Lyrics and translation Washington - Paradise Lost

Paradise Lost

Even now, you really conceal my sleep
I don't know where the time
I don't know how the water got so deep
See you on the shadow side
You will always be a part of my achilles heart

I don't know how we managed to stay in trouble
Never mind about your silent partner
Never mind that you were seeing double
Living on the shallow side
You will always be a part of my aching achilles heart

How could I help if our stars were crossed?
How could I know how soon you would have to pay the cost?
It was paradise
It was paradise
But it was paradise lost

You can watch me walking, walking away
Yeah, I know you wanna talk, I've got nothing to say
Except, see you on the shadow side
I was gonna let it slide
But I didn't start this, and you were heartless

How could I help if our stars were crossed?
How could I know how soon you would have to pay the cost?
It was paradise
It was paradise
But it was paradise lost

It was quite a display
Like you didn't know I was starting to cave
See, that's what I fell for
Original sin, letting you in
Now I've got nothing to show
The only thing that you gave me
I took a pill for

How could I help if our stars were crossed?
How could I know how soon you would have to pay the cost?
It was paradise
It was paradise
It was paradise
It was paradise
It was paradise
But it was paradise lost

Le Paradis Perdu

Même maintenant, tu caches vraiment mon sommeil
Je ne sais pas où le temps
Je ne sais pas comment l'eau est devenue si profonde
Je te vois du côté de l'ombre
Tu seras toujours une partie de mon cœur d'Achille

Je ne sais pas comment nous avons réussi à rester en difficulté
Ne t'inquiète pas pour ton partenaire silencieux
Ne t'inquiète pas que tu voyais double
Vivre du côté peu profond
Tu seras toujours une partie de mon cœur d'Achille endolori

Comment pourrais-je aider si nos étoiles étaient croisées ?
Comment pourrais-je savoir quand tu devrais payer le prix ?
C'était le paradis
C'était le paradis
Mais c'était le paradis perdu

Tu peux me regarder marcher, m'éloigner
Ouais, je sais que tu veux parler, je n'ai rien à dire
Sauf, à te voir du côté de l'ombre
J'allais laisser passer
Mais je n'ai pas commencé ça, et tu étais sans cœur

Comment pourrais-je aider si nos étoiles étaient croisées ?
Comment pourrais-je savoir quand tu devrais payer le prix ?
C'était le paradis
C'était le paradis
Mais c'était le paradis perdu

C'était un sacré spectacle
Comme si tu ne savais pas que je commençais à céder
Tu vois, c'est pour ça que je suis tombé amoureux
Le péché originel, te laisser entrer
Maintenant, je n'ai rien à montrer
La seule chose que tu m'as donnée
J'ai pris une pilule pour

Comment pourrais-je aider si nos étoiles étaient croisées ?
Comment pourrais-je savoir quand tu devrais payer le prix ?
C'était le paradis
C'était le paradis
C'était le paradis
C'était le paradis
C'était le paradis
Mais c'était le paradis perdu