Lyrics and translation Washington - Rich Kids

Rich Kids

I met you under neon, all of the lights were flickering
Off and on
Everybody's coming down or throwing up or sleeping round
I remember why I left this town

I don't wanna dance with you
No, I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you, oh

Charlie, I think you were right
This bluebird in my heart it sings and sings all night
And all the rich kids freak me out
You know, they gave me quite a fright
Baby teeth, vampire bite
Underneath all your clothes, I admit it comes and goes
I don't know what I'll do, when I set my sights on you
In the dark I see your bones, I can find my own way home
No, I won't, not tonight, I won't dance, I don't feel like it

And I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you, so please do not ask me to, no

I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you
No I don't wanna dance with you, ah

I remember why I left this town
I remember why I left this

I don't wanna dance with you
No, I don't wanna dance with you
No, I don't wanna dance with you, so please do not ask me to, no

I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you, so please do not ask me to, no

I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you, so please, please do not ask me
I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you
I don't wanna dance with you, no

Les riches gamins

Je t'ai rencontrée sous les néons, toutes les lumières scintillaient
Allumées et éteintes
Tout le monde était en train de redescendre ou de vomir ou de dormir autour
Je me souviens pourquoi j'ai quitté cette ville

Je ne veux pas danser avec toi
Non, je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi, oh

Charlie, je crois que tu avais raison
Ce petit oiseau bleu dans mon cœur, il chante et chante toute la nuit
Et tous les riches gamins me font flipper
Tu sais, ils m'ont fait sacrément peur
Des dents de lait, une morsure de vampire
Sous tous tes vêtements, j'avoue que ça va et vient
Je ne sais pas ce que je ferai, quand je poserai mes yeux sur toi
Dans l'obscurité, je vois tes os, je peux retrouver mon chemin
Non, je ne le ferai pas, pas ce soir, je ne danserai pas, je n'en ai pas envie

Et je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi, alors s'il te plaît, ne me le demande pas, non

Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi
Non, je ne veux pas danser avec toi, ah

Je me souviens pourquoi j'ai quitté cette ville
Je me souviens pourquoi j'ai quitté cette

Je ne veux pas danser avec toi
Non, je ne veux pas danser avec toi
Non, je ne veux pas danser avec toi, alors s'il te plaît, ne me le demande pas, non

Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi, alors s'il te plaît, ne me le demande pas, non

Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi, alors s'il te plaît, s'il te plaît, ne me le demande pas
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi
Je ne veux pas danser avec toi, non