Lyrics and translation Washington - Skeleton Key

Skeleton Key

I will be your singing bird,
Your singing bird for all my days.
If you let me be in love,
In love with my cage.

I will be your lying lamb,
Your lying lamb for all my life.
If you let me be in love,
Be in love with your knife.
And I will be your wishing bone;
Your wishing bone for you to break.
If you let me be the one,
Be the one wish you make.

And I will be your holy smoke,
My feet will never touch the ground.
I will be your tinderbox;
You light me up to burn me down.
And I will be what your are not;
A skeleton key free of life.
I will be the one you keep,
If you show me how to fall asleep.

Clé squelette

Je serai ton oiseau chanteur,
Ton oiseau chanteur pour tous mes jours.
Si tu me laisses être amoureux,
Amoureux de ma cage.

Je serai ton agneau menteur,
Ton agneau menteur pour toute ma vie.
Si tu me laisses être amoureux,
Être amoureux de ton couteau.
Et je serai ton os à souhaiter ;
Ton os à souhaiter pour que tu le brises.
Si tu me laisses être celui,
Être le seul souhait que tu fasses.

Et je serai ta fumée sacrée,
Mes pieds ne toucheront jamais le sol.
Je serai ta boîte à allumette ;
Tu m'allumes pour me brûler.
Et je serai ce que tu n'es pas ;
Une clé squelette sans vie.
Je serai celui que tu gardes,
Si tu me montres comment m'endormir.