Underground - Washington translation in German

Underground

When I'm gone, don't bury me
I will not lie under this town
I will not lie where I can't see
Please don't put me underground

If the day is sunny, let my father say some words
If the night is starry, let my mother tell you all her stories
Oh my sister will bake a cake, and on it she'll write something funny
Go down to the city square and give the artists all my money

As for all that is inside
You can give to medicine
As for all my bones and hide
Just find a fire to put 'em in

If the day is sunny, let my father say some words
If the night is starry, let my mother tell you all her stories
Oh my sister will bake a cake, and on it she'll write something funny
Go down to the city square and give the artists all my money

Though I may be relatively young
I hope in the final moments
I hear every song I've ever sung
At once

When I'm gone don't weep and moan
Where I'm going is a pleasant stay
I'll visit my grandfather's home
Drink gin with Billie Holiday

If the day is sunny, let my father say some words
If the night is starry, let my mother tell you all her stories
Oh my sister will bake a cake, and on it she'll write something funny
Go down to the city square and give the artists all my money

When I'm gone, don't bury me
I will not lie under this dirty town
I will not lie where I can't see
Please don't put me underground
No, please don't put me under

Untergrund

Wenn ich gehe, begrabt mich nicht
Ich lieg nicht unter dieser Stadt
Ich lieg nicht dort, wo ich nichts seh
Bitte leg mich nicht in den Schoß der Erde

Ist der Tag sonnig, lass meinen Vater Worte sagen
Ist die Nacht sternenklar, lass meine Mutter ihre Geschichten erzählen
Oh, meine Schwester backt einen Kuchen und schreibt etwas Lustiges drauf
Geht zum Stadtplatz und gebt den Künstlern all mein Geld

Was in mir drin ist,
kann die Medizin haben
Meine Knochen und mein Leib
Werft sie einfach ins Feuer

Ist der Tag sonnig, lass meinen Vater Worte sagen
Ist die Nacht sternenklar, lass meine Mutter ihre Geschichten erzählen
Oh, meine Schwester backt einen Kuchen und schreibt etwas Lustiges drauf
Geht zum Stadtplatz und gebt den Künstlern all mein Geld

Zwar bin ich noch recht jung,
doch hoffe ich, dass ich
jedes Lied, das ich je gesungen, höre
zugleich

Wenn ich gehe, weint und klagt nicht
Wohin ich gehe, ist ein schöner Ort
Ich besuch mein Großvaters Heim
Trink Gin mit Billie Holiday

Ist der Tag sonnig, lass meinen Vater Worte sagen
Ist die Nacht sternenklar, lass meine Mutter ihre Geschichten erzählen
Oh, meine Schwester backt einen Kuchen und schreibt etwas Lustiges drauf
Geht zum Stadtplatz und gebt den Künstlern all mein Geld

Wenn ich gehe, begrabt mich nicht
Ich lieg nicht unter dieser dreckigen Stadt
Ich lieg nicht dort, wo ich nichts seh
Bitte leg mich nicht in den Schoß der Erde
Nein, bitte leg mich nicht darunter