Levo Gaia e Bôto Gaia - Washington Brasileiro translation in French

Levo Gaia e Bôto Gaia

Ê, musicão!
Washington Brasileiro
Nóis!
Uô, uô

Lembra da moreninha da esquina, amor?
A gente já ficou
Aquela sua prima que se jogava pra mim
A gente se pegou, uô

Sou réu confesso
Eu não te engano
Mas quero que você, uô, uô
Esconda nada de mim, fala, Jú!
Já que é assim, eu vou abrir, oh

Seu amigo (qual?) o Marcelo
E o Rodrigo, que é meu médico (quê isso?)
A carona que eu ganhava
Quem trazia, quem levava
Todos eles já foram meu, uh!

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça, fala aê!

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça, ai!

Chama na bota, Jú!
Washington Brasileiro (uh!)
Bora começar, menina, hey!

Lembra da moreninha da esquina, amor?
A gente já ficou
Aquela sua prima que se jogava pra mim
A gente se pegou, uô

Sou réu confesso
Eu não te engano
Mas quero que você, uô, uô
Esconda nada de mim
Já que é assim, eu vou abrir, oh

Seu amigo (quem?) o Marcelo (credo)
E o Rodrigo, que é meu médico
A carona que eu ganhava
Quem trazia, quem levava
Todos eles já foram meu

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa... É!

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça, fala aê, vai!

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga (larga não)
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça

Levo gaia' e boto gaia'
Mas a gente não se larga
A gente apronta
E bota a culpa na cachaça

Maravilha!

Isso pra beber que uma cachaça
É bom demais, meu rei, uh!

Je Prends et Je Remets les Cornes

Eh, quelle musique !
Washington Brasileiro
Nous !
Ouah, ouah

Tu te souviens de la petite brune du coin, ma chérie ?
On a déjà fricoté
Cette cousine à toi qui se jetait sur moi
On s'est embrassés, ouah

Je plaide coupable
Je ne te trompe pas
Mais je veux que tu, ouah, ouah
Ne me caches rien, dis-moi, Julie !
Puisque c'est comme ça, je vais tout avouer, oh

Ton ami (lequel ?) Marcel
Et Rodrigue, qui est mon médecin (quoi ?)
Les trajets en voiture que je me faisais offrir
Ceux qui m'emmenaient, ceux qui me ramenaient
Ils ont tous été à moi, uh !

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool, allez !

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool, aïe !

Vas-y Julie !
Washington Brasileiro (uh !)
On commence, ma belle, hey !

Tu te souviens de la petite brune du coin, ma chérie ?
On a déjà fricoté
Cette cousine à toi qui se jetait sur moi
On s'est embrassés, ouah

Je plaide coupable
Je ne te trompe pas
Mais je veux que tu, ouah, ouah
Ne me caches rien
Puisque c'est comme ça, je vais tout avouer, oh

Ton ami (qui ?) Marcel (pfff)
Et Rodrigue, qui est mon médecin
Les trajets en voiture que je me faisais offrir
Ceux qui m'emmenaient, ceux qui me ramenaient
Ils ont tous été à moi

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute... Ouais !

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool, allez, vas-y !

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas (on se quitte pas)
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool

Je prends et je remets les cornes
Mais on ne se quitte pas
On fait des bêtises
Et on met la faute sur l'alcool

Magnifique !

Ça, pour boire comme de l'alcool
C'est trop bon, mon pote, uh !