Lyrics and translation Wason Brazoban - No Se Vale

No Se Vale

Hoy... Hoy que llueve,
Siento que pierdo, que tú me ganas...
Hoy... que esta gris, me siento débil,
Y tus recuerdos, me atacan.!! muy fuertemente,
Y NO, LES PUEDO GANAAAAARRR...
Esa apuesta que hicimos que ya no te extrañaría... No vale!
Cuando este lloviendo amor, no vale!
Cuando este nevando, no vale!
Cuando el día este gris, nooo vaaleee... Nooo nooo...
No vale, cuando este lloviendo, no vale!
Cuando este nevando, no vale!
Cuando el dia este gris, no se valeee.(FIN DE ESTRIBILLO)
No... no hagas trampa, no mandes lluvia ni días nublados,
Porque sabes que te extraño, y así me logras ganar
NO HAGAS TRAMPA AL CORAZÓN... ESTRIBILLO

Ce n'est pas juste

Aujourd'hui... Aujourd'hui qu'il pleut,
Je sens que je perds, que tu me gagnes...
Aujourd'hui... que c'est gris, je me sens faible,
Et tes souvenirs, m'attaquent.!! très fortement,
Et NON, JE NE PEUX PAS LES GAGNER...
Ce pari que nous avons fait que je ne t'aimerais plus... Ce n'est pas juste !
Quand il pleut d'amour, ce n'est pas juste !
Quand il neige, ce n'est pas juste !
Quand la journée est grise, ce n'est pas juste... Non non...
Ce n'est pas juste, quand il pleut, ce n'est pas juste !
Quand il neige, ce n'est pas juste !
Quand le jour est gris, ce n'est pas juste.(FIN DU REFREN)
Non... ne triche pas, n'envoie pas de pluie ni de jours nuageux,
Parce que tu sais que je t'aime, et comme ça tu arrives à me gagner
NE TRICHE PAS AU COEUR... REFREN