Lyrics and translation Wason Brazoban - Que Vida

Que Vida

Ahora que me llamas para ver si ya no estas
Ocupando mi alma entera si te he podido olvidar
Dandome una explicacion de lo que te paso
De que el amor se te gasto y no podias continuar
Deseando un nuevo amor a mi vida

Y que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa′ que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas

Tanto te he llorado que hasta la soledad
Que ha criticado sin parar diciendome que basta ya
Y tu vuelves pa' decirme lo que te paso
De que el amor se te gasto y no podias continuar
Y hoy me deseas un nuevo amor a mi vida

Y que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa′ que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas mi amor

Que esperes que el tiempo cure mis heridas
Que esta oscuridad sera clara otro dia
Que venga otro amor pa' que llene mi vida, que vida?

Que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa' que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas mi amor

Que vida?
Que vida?
Y que vida?

Что за жизнь

Теперь, когда ты звонишь, чтобы узнать, забыл ли я тебя
Заняла ли ты всю мою душу, смог ли я тебя забыть
Объясняя мне, что с тобой произошло
Что любовь к тебе иссякла, и ты не могла продолжать
Пожелав моей жизни новой любви

И что за жизнь? Если я лишился жизни вместе с тобой
Если с тех пор, как ты ушла, я больше не живу
Я могу только дышать

И что за жизнь? Зачем ты говоришь мне бессмыслицы
Ты знаешь, что без тебя я только дышу
Что я живу только тогда, когда ты рядом со мной

Я так много плакал, что даже одиночество
Которое критикует меня без конца, твердит, что хватит
А ты возвращаешься, чтобы сказать мне, что с тобой произошло
Что любовь к тебе иссякла, и ты не могла продолжать
И сегодня ты желаешь мне новой любви в моей жизни

И что за жизнь? Если я лишился жизни вместе с тобой
Если с тех пор, как ты ушла, я больше не живу
Я могу только дышать

И что за жизнь? Зачем ты говоришь мне бессмыслицы
Ты знаешь, что без тебя я только дышу
Что я живу только тогда, когда ты рядом со мной, дорогая

Попросишь ли ты, чтобы время залечило мои раны
И что эта темнота будет ясной в другой день
Чтобы пришла новая любовь, которая наполнит мою жизнь, что за жизнь?

И что за жизнь? Если я лишился жизни вместе с тобой
Если с тех пор, как ты ушла, я больше не живу
Я могу только дышать

И что за жизнь? Зачем ты говоришь мне бессмыслицы
Ты знаешь, что без тебя я только дышу
Что я живу только тогда, когда ты рядом со мной, дорогая

Что за жизнь?
Что за жизнь?
И что за жизнь?