Wason Brazoban - Se Murio de Pena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wason Brazoban - Se Murio de Pena




Se Murio de Pena
Умерла от тоски
Permíteme contarte cosas desagradables
Позволь мне рассказать тебе неприятные вещи,
Que han pasado en tu ausencia
Которые произошли в твое отсутствие.
Que desde que te fuiste esta cama me sirve
С тех пор, как ты ушла, эта кровать служит мне
Sólo para dar vueltas, amor
Только для того, чтобы ворочаться, любовь моя.
Y el aire se ha queda'o para'o...
И воздух замер...
Sin he de respirar forza'o...
Без тебя я дышу с трудом...
Y ahora acompaño las madrugadas
И теперь я коротаю ночи,
Tan sólo por volver a ver tu cara, tu cara, tu cara...
Только чтобы снова увидеть твое лицо, твое лицо, твое лицо...
Y se murió de pena la paloma
И умерла от тоски голубка,
Que en el parque se paraba
Которая в парке останавливалась,
A vernos compartir
Чтобы видеть, как мы делимся друг с другом,
A vernos sonreír
Чтобы видеть наши улыбки.
Y se me puso vaga la sonrisa
И моя улыбка стала вялой,
Y unos besos se oxidaron
И несколько поцелуев заржавели,
Porque eran para ti
Потому что они были для тебя,
Y yo no te los di
А я тебе их не подарил.
A la hora de comer en tu silla vacía
В час обеда на твоем пустом стуле
Se sienta la tristeza, amor
Сидит печаль, любовь моя.
Solo me hago el amor aunque no estés aquí
Я занимаюсь любовью, даже когда тебя нет рядом,
Pensando en tu presencia
Думая о твоем присутствии.
Y el aire se ha quedado para'o...
И воздух замер...
Mira, y eso duele y desespera
Смотри, и это больно и отчаянно.
Sin he de respirar forza'o...
Без тебя я дышу с трудом...
Te ando buscando, mi vida, mi vida
Я ищу тебя, моя жизнь, моя жизнь.
Y ahora acompaño las madrugadas
И теперь я коротаю ночи,
Senta'o a ver si vuelves
Сидя и ожидая твоего возвращения,
Y veo tu cara, y veo tu cara, y veo tu cara
И вижу твое лицо, и вижу твое лицо, и вижу твое лицо.
Y esto me duele, ay!
И это действительно больно, ай!
Y es que tú, me has cambia'o la vida
Ведь ты, ты изменила мою жизнь,
Y cuánto, cuánto te extraño, amor
И как же, как же сильно я скучаю по тебе, любовь моя.
Duele, duele... tanto
Больно, больно... так сильно.
eres mi reina, mi mujer elegida
Ты моя королева, моя избранница.





Writer(s): Wason Brazoban


Attention! Feel free to leave feedback.