Sufriendo de Amor - Wason Brazoban translation in German

Sufriendo de Amor

Tanto que me hablaron del amor un día
Que era pura maravilla
Mucho más que una ilusión.

En alguna parte su razón tenían
Pero se escapó un detalle que nadie me mencionó.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora,
Que a veces te quita el sueño
Como ahora me siento yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Me decía mi padre, mi abuela, mi hermana
Que era algo impresionante, un regalo al corazón.

Como es parecido a un cuento de hadas
Pero se escapo un detalle, y a todos se les olvido.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Y que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora
Que a veces te quita el sueño,
Como ahora me siento yo.

Ay! No, no, no, no.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Y es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Liebeskummer leiden

So viel hat man mir eines Tages von der Liebe erzählt,
dass sie ein reines Wunder sei,
viel mehr als eine Illusion.

Irgendwie hatten sie ja recht,
aber ein Detail ist entgangen, das mir niemand erwähnt hat.

Dass man mir nicht gesagt hat, dass man auch leidet,
wenn sie nicht erwidert wird,
dass sie einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt.
Dass man mir nicht gesagt hat, dass man auch weint,
dass sie einem manchmal den Schlaf raubt,
so wie ich mich jetzt fühle.

Aaaay!! Ich leide unter Liebeskummer,
mein Herz ist gebrochen.
Aay! Ich leide unter Liebeskummer,
weil nur ich es will.

Mein Vater, meine Oma, meine Schwester sagten mir,
dass es etwas Beeindruckendes sei, ein Geschenk für das Herz.

Wie ähnlich es einem Märchen ist,
aber ein Detail ist entgangen, und alle haben es vergessen.

Dass man mir nicht gesagt hat, dass man auch leidet,
wenn sie nicht erwidert wird,
und dass sie einen bitteren Nachgeschmack hinterlässt.
Dass man mir nicht gesagt hat, dass man auch weint,
dass sie einem manchmal den Schlaf raubt,
so wie ich mich jetzt fühle.

Ay! Nein, nein, nein, nein.

Aaaay!! Ich leide unter Liebeskummer,
mein Herz ist gebrochen.
Aay! Ich leide unter Liebeskummer,
weil nur ich es will.

Aaaay!! Ich leide unter Liebeskummer,
mein Herz ist gebrochen.
Aay! Ich leide unter Liebeskummer,
weil nur ich es will.

Und du hast mit meinen Gefühlen gespielt,
und es tut so weh, was ich fühle,
es ist so stark, was ich in mir trage,
weil nur ich es will.

Und du hast mit meinen Gefühlen gespielt,
und es tut so weh, was ich fühle,
und es ist so stark, was ich in mir trage,
weil nur ich es will.