Lyrics and translation Wassila - Cariño

Cariño

Wassila, Wassila, Wassila

J'aurai jamais pensé en arriver là
Tu disais que pour toi je n'étais plus rien
T'es parti sans même me dire pourquoi
Et tu t'étonnes que désormais je t'ignore

Même si j'ai pu te croire parfois
Je pensais pas que tu changerais du jour au lendemain
C'est vrai que ma vie est meilleure sans toi
T'étais number one, t'étais un mec, un homme

Oui, tu m'as bien trahie
Oui, tu m'as fait souffrir
Maintenant tu vois comme je brille
Comme je brille

Oui, tu m'as bien trahie
Oui, tu m'as fait souffrir
Maintenant tu vois comme je brille
Comme je brille

T'étais mon cariño, cariño, cariño
T'étais mon cariño
J'veux pas d'un amigo, amigo, amigo
Je te laisse dans le barrio
Je sais que tu mens, je sais ce que j'vaux
Malheureusement j'perds le contrôle
Et tu fais semblant, t'étais mon cariño

Je te berce tout au long de la nuit
Je supporte tous tes ennuis
Sur moi tu oses changer d'avis
Je ne voulais plus de ça
J'voulais qu'on en reste là

J'suis fin prête à m'en aller
Toi et moi ne sera que du passé
Vaux mieux être seule que mal accompagnée
Sans moi tu deviens fou, tu me regrettes chaque jour

Oui, tu m'as bien trahie
Oui, tu m'as fait souffrir
Maintenant tu vois comme je brille
Comme je brille

Oui, tu m'as bien trahie
Oui, tu m'as fait souffrir
Maintenant tu vois comme je brille
Comme je brille

T'étais mon cariño, cariño, cariño
T'étais mon cariño
J'veux pas d'un amigo, amigo, amigo
J'te laisse dans le barrio
Je sais qu'tu mens, je sais ce que j'vaux
Malheureusement j'perds le contrôle
Et tu fais semblant, t'étais mon cariño

On s'était promis de s'aimer à jamais
Pour toi j'aurais donner tout ce que j'avais
T'as toujours été là quand il le fallait
Plus de chances, nous deux c'est terminé

T'étais mon cariño, cariño, cariño
T'étais mon cariño
J'veux pas d'un amigo, amigo, amigo
J'te laisse dans le barrio
Je sais qu'tu mens, je sais ce que j'vaux
Malheureusement j'perds le contrôle
Et tu fais semblant, t'étais mon cariño

Дорогой

Вассила, Вассила, Вассила

Никогда бы не подумала, что дойду до такого
Ты говорил, что я для тебя больше ничего не значу
Ты ушел, даже не объяснив почему
А теперь удивляешься, что я тебя игнорирую

Хотя я иногда тебе и верила
Я не думала, что ты изменишься в одночасье
Правда, моя жизнь без тебя лучше
Ты был номером один, ты был парнем, мужчиной

Да, ты меня предал
Да, ты заставил меня страдать
Теперь ты видишь, как я сияю
Как я сияю

Да, ты меня предал
Да, ты заставил меня страдать
Теперь ты видишь, как я сияю
Как я сияю

Ты был моим дорогим, дорогим, дорогим
Ты был моим дорогим
Мне не нужен друг, друг, друг
Я оставляю тебя в твоем районе
Я знаю, что ты лжешь, я знаю себе цену
К сожалению, я теряю контроль
А ты притворяешься, ты был моим дорогим

Я убаюкивала тебя всю ночь
Я мирилась со всеми твоими проблемами
Ты смеешь менять свое мнение обо мне
Я больше не хотела этого
Я хотела, чтобы мы остановились на этом

Я готова уйти
Ты и я будем лишь прошлым
Лучше быть одной, чем с кем попало
Без меня ты сходишь с ума, ты жалеешь об этом каждый день

Да, ты меня предал
Да, ты заставил меня страдать
Теперь ты видишь, как я сияю
Как я сияю

Да, ты меня предал
Да, ты заставил меня страдать
Теперь ты видишь, как я сияю
Как я сияю

Ты был моим дорогим, дорогим, дорогим
Ты был моим дорогим
Мне не нужен друг, друг, друг
Я оставляю тебя в твоем районе
Я знаю, что ты лжешь, я знаю себе цену
К сожалению, я теряю контроль
А ты притворяешься, ты был моим дорогим

Мы обещали любить друг друга вечно
Ради тебя я бы отдала все, что у меня было
Ты всегда был рядом, когда это было нужно
Больше никаких шансов, мы с тобой закончили

Ты был моим дорогим, дорогим, дорогим
Ты был моим дорогим
Мне не нужен друг, друг, друг
Я оставляю тебя в твоем районе
Я знаю, что ты лжешь, я знаю себе цену
К сожалению, я теряю контроль
А ты притворяешься, ты был моим дорогим