Lyrics and translation Wassila - Laisse tomber

Laisse tomber

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na eh oh oh
Na na na eeh
Na na na eh oh ohh

Tout est tombé laisse tomber
Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Se prennent pour des bandits
Osent me faire la bise
Je ne peux compter sur moi

Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Tout au long de la nuit
J'oublie mes soucis
Je débarque à petits pas

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Malheureusement, ma conscience
N'est jamais tranquille
Écoute moi et je te dirai
Que la vie n'est pas si facile

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah)
Na na na laisse tomber (tomber)
Tout est tombé laisse tomber.

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours imité
Jamais égalée
Personne ne prendra ma place

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours des critiques
Des piques et des piques
Mais personne en face à face

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Plus le temps passe.
Et plus tu deviens un missile.
Ensemble on fera la paire
On visera droit dans le mille

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah) 2
Na na na laisse tomber (tomber) 2
Tout est tombé laisse tomber.

J'ai longtemps cherché
Mes repères.
Pourquoi devrais-je
Revenir en arrière.

Changement de plan
Oh na na eh
Prend de l'avance
Oh na na eh
On y va doucement
Oh na na eh
Mais sûrement
Oh na na eh

Отпусти

Я больше не смотрю вперед,
Ты весь в прошлом,
Ты говоришь, но ты не знаешь,
Ты останешься брошенным.

На на на эй оу оу
На на на эй
На на на эй оу оу

Всё рухнуло, отпусти,
Они полны зависти,
Они не поняли,
Что то, что они делают,
С ними же и случится,
Возомнили себя бандитами,
Смеют меня целовать,
Я не могу на себя положиться.

Они полны зависти,
Они не поняли,
Что то, что они делают,
С ними же и случится,
Всю ночь напролет
Я забываю свои заботы,
Я появляюсь незаметно.

Я параноик, поэтому я улетаю,
Отключена, я больше не отвечаю на звонки,
Но где ты прячешься, мой любимый?
Слишком много выходок они устраивают,
Эти красотки.

К сожалению, моя совесть
Никогда не бывает спокойна,
Послушай меня, и я скажу тебе,
Что жизнь не так проста.

Я больше не смотрю вперед,
Ты весь в прошлом,
Ты говоришь, но ты не знаешь,
Ты останешься брошенным.

На на на отпусти (ах)
На на на отпусти (отпусти)
Всё рухнуло, отпусти.

И чем больше времени проходит,
Тем больше ты исчезаешь,
И тем быстрее тебя заменяют,
Всегда подражают,
Никогда не сравняются,
Никто не займет мое место.

И чем больше времени проходит,
Тем больше ты исчезаешь,
И тем быстрее тебя заменяют,
Всегда критикуют,
Колкие слова, колкие слова,
Но никто не скажет это в лицо.

Я параноик, поэтому я улетаю,
Отключена, я больше не отвечаю на звонки,
Но где ты прячешься, мой любимый?
Слишком много выходок они устраивают,
Эти красотки.

Чем больше времени проходит,
Тем больше ты становишься ракетой.
Вместе мы будем парой,
Мы попадем прямо в цель.

Я больше не смотрю вперед,
Ты весь в прошлом,
Ты говоришь, но ты не знаешь,
Ты останешься брошенным.

На на на отпусти (ах) 2
На на на отпусти (отпусти) 2
Всё рухнуло, отпусти.

Я долго искала
Свои ориентиры.
Зачем мне
Возвращаться назад.

Смена плана
Оу на на эй
Выдвигайся вперед
Оу на на эй
Мы идем медленно
Оу на на эй
Но верно
Оу на на эй