Lyrics and translation Wataru Sato feat. Saoirse Casey - Two Worlds

Two Worlds

Something about today
Boy and Girl stand at a river
Make a promise to remember
This is something different

It′s like the beating of moth wings
Not easy to hear
Rests on the thread of light
Between their hands

Each one of us is looking for love
We're all looking for each other
Thought we stand so close

Each one of us is looking for love
We′re all looking for each other
Thought we stand so close

The world above
Reflecting like a mirror
Clouds appear
And we begin to rain

And we begin to

Love flows like the passing of days
An old Man and Woman by the river
His hands outstretched, and birds hover

Two worlds touch
It's like the beating of wings
Aa aa aaah
Strong like a heart that has seen the winter

Keeping them promise to remember
At moment does it is

Each one of us is looking for love
We're all looking for each other
Thought we stand so close

Each one of us is looking for love
We′re all looking for each other
Thought we stand so close

The world above
Reflecting like a mirror
Clouds appear
And we begin to rain

The world above
Reflecting like a mirror
Clouds appear
And we begin to rain

Aah aaaaah aaah
Aaaah aah ah

The world above
Reflecting like a mirror
Clouds appear
And we begin to rain

And we begin to

Deux mondes

Quelque chose à propos d'aujourd'hui
Un garçon et une fille se tiennent au bord d'une rivière
Se font une promesse de se souvenir
C'est quelque chose de différent

C'est comme le battement des ailes d'un papillon de nuit
Pas facile à entendre
Reposant sur le fil de lumière
Entre leurs mains

Chacun d'entre nous recherche l'amour
Nous nous recherchons tous
Pensant que nous sommes si proches

Chacun d'entre nous recherche l'amour
Nous nous recherchons tous
Pensant que nous sommes si proches

Le monde au-dessus
Se reflète comme un miroir
Les nuages apparaissent
Et nous commençons à pleuvoir

Et nous commençons à

L'amour coule comme le passage des jours
Un vieil homme et une vieille femme au bord de la rivière
Ses mains tendues, et les oiseaux planent

Deux mondes se touchent
C'est comme le battement des ailes
Aa aa aaah
Fort comme un cœur qui a vu l'hiver

Gardant cette promesse de se souvenir
En ce moment c'est

Chacun d'entre nous recherche l'amour
Nous nous recherchons tous
Pensant que nous sommes si proches

Chacun d'entre nous recherche l'amour
Nous nous recherchons tous
Pensant que nous sommes si proches

Le monde au-dessus
Se reflète comme un miroir
Les nuages apparaissent
Et nous commençons à pleuvoir

Le monde au-dessus
Se reflète comme un miroir
Les nuages apparaissent
Et nous commençons à pleuvoir

Aah aaaaah aaah
Aaaah aah ah

Le monde au-dessus
Se reflète comme un miroir
Les nuages apparaissent
Et nous commençons à pleuvoir

Et nous commençons à