Bonaparte - Watchman translation in German

Bonaparte

It may still look like a wreck here, but the surfaces are clean
I'll take back what I said here, in the blurred fluorescent green light
But you don't know yourself like I do
Fucking conceited thing to say

The people that I lie to
To give myself away for the night
But you knew just what this was
So don't act so damn surprised

You know I flew here just because
I saw your yellow evil eyes

Remnants of New York
I still smell it in your hair

Your friends are on the porch
And they look so fucking scared for you
They took these fancy photographs
You probably don't remember

And they published them in magazines
And went out in December
And January rolled around
And you never got a check

You never gave forms of ID
Because you left them in the wreck

The answers that you're waiting for
My selfish lies, you're self-employed
The enemies you made out there
I took your side and you didn't care
I fold the cards, you fall apart
My sunken eyes, your broken heart
You were bonafide, I was Bonaparte
With drunken lies and a brand new start

The answers that you're waiting for
My selfish lies, your self-employed
The enemies you made out there
I took your side and you didn't care
I fold the cards, you fall apart
My sunken eyes, your broken heart
You were bonafide, I was Bonaparte
With drunken lies and a brand new start

Bonaparte

Es sieht hier vielleicht noch immer wie ein Wrack aus, aber die Oberflächen sind sauber
Ich nehme zurück, was ich hier gesagt habe, im verschwommenen fluoreszierenden grünen Licht
Aber du kennst dich selbst nicht so wie ich
Verdammt arrogante Sache zu sagen

Die Menschen, die ich belüge
Um mich für die Nacht preiszugeben
Aber du wusstest genau, was das hier war
Also tu nicht so verdammt überrascht

Du weißt, ich bin nur hergeflogen, weil
Ich deine gelben bösen Augen sah

Überreste von New York
Ich rieche sie immer noch in deinem Haar

Deine Freunde sind auf der Veranda
Und sie sehen so verdammt besorgt um dich aus
Sie machten diese ausgefallenen Fotos
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht

Und sie druckten sie in Magazinen
Und kamen im Dezember heraus
Und Januar rollte heran
Und du bekamst nie einen Scheck

Du legtest keine Ausweise vor
Weil du sie im Wrack liegengelassen hast

Die Antworten, auf die du wartest
Meine egoistischen Lügen, du stehst für dich ein
Die Feinde, die du dir dort draußen gemacht hast
Ich ergriff deine Partei und dich kümmerte es nicht
Ich falte die Karten, du brichst zusammen
Meine eingefallenen Augen, dein gebrochenes Herz
Du warst echtes Gold, ich war Bonaparte
Mit betrunkenen Lügen und einem Neuanfang

Die Antworten, auf die du wartest
Meine egoistischen Lügen, du stehst für dich ein
Die Feinde, die du dir dort draußen gemacht hast
Ich ergriff deine Partei und dich kümmerte es nicht
Ich falte die Karten, du brichst zusammen
Meine eingefallenen Augen, dein gebrochenes Herz
Du warst echtes Gold, ich war Bonaparte
Mit betrunkenen Lügen und einem Neuanfang