Lyrics and translation Waterdown - My Hopelessness and Me

My Hopelessness and Me

Pick your life up from the ground
How many times have you been let down?
All your beliefs share a hollow sound
How many cities did you see drown?
Now you're afraid to see tomorrow
You are left without a choice
So you decide to keep
Quiet now
While you are waiting for the air strike
I'm just like anybody else now
I do believe
That we will never make a difference
My hopelessness and me
Every time
You turned your eyes away
They moved in at a closer range
As if your words could reall change a thing
You are afraid they'll kick your doors in
Now youre afraid to see tomorrow
And you seek shelter in your doubt
If anything you feel paralyzed
If anything you feel left out
Im just like anybody else now
And you will see the day
Youll realize you joined us
My hopelessness and me

Mon désespoir et moi

Relève ta vie du sol
Combien de fois as-tu été déçu ?
Toutes tes croyances ont un son creux
Combien de villes as-tu vu se noyer ?
Maintenant tu as peur de voir demain
Tu es laissé sans choix
Alors tu décides de rester
Silencieux maintenant
Pendant que tu attends la frappe aérienne
Je suis comme tout le monde maintenant
Je crois
Que nous ne ferons jamais de différence
Mon désespoir et moi
Chaque fois
Que tu détournais les yeux
Ils se sont approchés
Comme si tes mots pouvaient vraiment changer quelque chose
Tu as peur qu'ils défoncent tes portes
Maintenant tu as peur de voir demain
Et tu cherches refuge dans ton doute
Si quoi que ce soit, tu te sens paralysé
Si quoi que ce soit, tu te sens exclu
Je suis comme tout le monde maintenant
Et tu verras le jour
Tu réaliseras que tu nous as rejoints
Mon désespoir et moi