Lyrics and translation Waterloo Revival - That Damn I Didn't Give

That Damn I Didn't Give

I said leave then,
Here's your keys
If your done with me
Girl you'll need 'em
And I thought I believed it
Cause in that moment
I was scared just a little too proud to show it
Didn't know I'd thrown it all away

Until seeing you here with him talking laughing
Sparkle back in your eyes
Girl you're acting
Like you don't have a care in the world
And then all of the sudden my jaw drops open
Before I know it the word's coming off of my lips
Oh man there it is,
That damn I didn't give

I'd forgotten,
How soft your lips were
Til I saw them
Kissing somebody else
To think I had ya
And let you walk away
Cause I got mad yeah
But girl it didn't matter

Until seeing you here with him talking laughing
Sparkle back in your eyes
Girl you're acting
Like you don't have a care in the world
And then all of the sudden my jaw drops open
Before I know it the word's coming off of my lips
Oh man there it is,
That damn I didn't give

I said leave then,
Here's your keys
If you're done with me
Girl you'll need 'em
And I thought I believed it
Damn

Until seeing you here with him talking laughing
Sparkle back in your eyes
Girl you're acting
Like you don't have a care in the world
And then all of the sudden my jaw drops open
Before I know it the word's coming off of my lips
Oh man there it is
That damn I didn't give
Oh, that damn I didn't give

Это чертово "мне все равно"

Я сказал тогда уходи,
Вот твои ключи.
Если покончила со мной,
Детка, они тебе понадобятся.
И я думал, что поверил,
Потому что в тот момент
Я был слишком напуган, чтобы показать это.
Не знал, что все испортил,

Пока не увидел тебя здесь с ним, болтающей, смеющейся.
Искорки вернулись в твои глаза.
Детка, ты ведешь себя так,
Будто тебя ничто не волнует.
И тут у меня отвисла челюсть,
Не успел я опомниться, как слова сорвались с губ:
О, черт, вот оно,
Это чертово "мне все равно".

Я забыл,
Какими нежными были твои губы,
Пока не увидел,
Как ты целуешь кого-то другого.
Подумать только, ты была моей,
А я позволил тебе уйти.
Да, я разозлился,
Но, детка, это не имело значения,

Пока не увидел тебя здесь с ним, болтающей, смеющейся.
Искорки вернулись в твои глаза.
Детка, ты ведешь себя так,
Будто тебя ничто не волнует.
И тут у меня отвисла челюсть,
Не успел я опомниться, как слова сорвались с губ:
О, черт, вот оно,
Это чертово "мне все равно".

Я сказал тогда уходи,
Вот твои ключи.
Если покончила со мной,
Детка, они тебе понадобятся.
И я думал, что поверил.
Черт.

Пока не увидел тебя здесь с ним, болтающей, смеющейся.
Искорки вернулись в твои глаза.
Детка, ты ведешь себя так,
Будто тебя ничто не волнует.
И тут у меня отвисла челюсть,
Не успел я опомниться, как слова сорвались с губ:
О, черт, вот оно,
Это чертово "мне все равно".
О, это чертово "мне все равно".