Waterparks - SOULSUCKER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Waterparks - SOULSUCKER




SOULSUCKER
VAMPIRE D'ÂME
We never made it out of the loft
On n'a jamais quitté le grenier
Let alone The Property
Encore moins "The Property"
'Cause Awsten's scared of fucking failing
Parce qu'Awsten a peur de l'échec,
And you're just scared to leave
Et toi, tu as juste peur de partir
Jesus Christ, how sad is that
Mon Dieu, c'est tellement triste
If depression had a master class
S'il y avait un cours magistral sur la dépression
I'm the only one who can get us out
Je suis le seul à pouvoir nous sortir de
So pray to me instead and I'll save you now
Alors prie-moi plutôt, et je te sauverai maintenant
It's been a pleasure
Ce fut un plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
It's been a pleasure
Ce fut un plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
One of us will end up hurt
L'un de nous finira blessé
But you can call me STARFUCKER
Mais tu peux m'appeler COUREUR DE JUPONS
You carry guilt, you carry shame
Tu portes la culpabilité, tu portes la honte
I know the weight
Je connais ce poids
Asleep in the dark in the back of the deep end
Endormi dans le noir, au fond du grand bassin
I've been living on a 12 month weekend
Je vis un week-end de 12 mois
I'm the little bit of hell that leaked in
Je suis le petit morceau d'enfer qui s'est infiltré
Picking up from the floor to the ceiling
Ramassant tout du sol au plafond
I watched you meditate, medicate
Je t'ai regardée méditer, te soigner
But I'm here still
Mais je suis toujours
If I'm already dead I can't be killed
Si je suis déjà mort, on ne peut pas me tuer
Fuck away the feelings fast
Oublier les sentiments rapidement
Put all my belief in that
Mettre toute ma foi là-dedans
I'll love a God
J'aimerai un Dieu
When he loves me back
Quand il m'aimera en retour
Pleasure
Plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
It's been a pleasure
Ce fut un plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
It's been a pleasure
Ce fut un plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
It's been a pleasure
Ce fut un plaisir
It's nice to meet you
Ravie de t'avoir rencontrée
I'll stop the world
J'arrêterai le monde
I'll tape the cracks
Je colmaterai les fissures
What you give out's
Ce que tu donnes
What you get back
C'est ce que tu reçois
I'll stop the world
J'arrêterai le monde
I'll tape the cracks
Je colmaterai les fissures
What you give out's
Ce que tu donnes
What you get back
C'est ce que tu reçois
Destroy the world
Détruire le monde
I'll tape the cracks
Je colmaterai les fissures
What you give out's
Ce que tu donnes
What you get back
C'est ce que tu reçois
Destroy the world
Détruire le monde
I'll break the cracks
Je briserai les fissures
So sell me out,
Alors trahis-moi,
I'll stab your back
Je te poignarderai dans le dos
That's addition by subtraction
C'est une addition par soustraction





Writer(s): Awsten Knight, Joe Ragosta


Attention! Feel free to leave feedback.