Lyrics and translation WATERS - Rebel Yell

Rebel Yell

Where is the world we wanted
These aren't the shoes that I thought I'd grow into
These aren't the days we were promised
What do you do with the dreams that don't come true?

Halfway back to the bottom
I looked up, and I looked back in again
I got sold on the future
While we waited, the fields all turned to sand
Through our hands

Where is that rebel yell?
Lord knows I need it now
I could fake it, but I'm just too
Tired, tired, tired, tired, tired, tired
I miss that rebel yell
I guess those days are gone
Over my shoulder waiting
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye

As the choir was calling
I started telling the [?] to wait
These are the days I was promised
What do I do with the dreams that don't come true?

Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Where is that rebel yell?
I miss that rebel yell
Where is that rebel yell?
I miss that rebel yell

Cri de rébellion

Où est le monde que nous voulions ?
Ce ne sont pas les chaussures dans lesquelles j'ai pensé grandir.
Ce ne sont pas les jours qui nous ont été promis.
Que fais-tu des rêves qui ne se réalisent pas ?

À mi-chemin du retour vers le fond,
J'ai levé les yeux, et j'ai regardé en arrière.
On m'a vendu l'avenir,
Pendant que nous attendions, les champs se sont tous transformés en sable.
À travers nos mains.

Où est ce cri de rébellion ?
Dieu sait que j'en ai besoin maintenant.
Je pourrais le feindre, mais je suis juste trop
Fatigué, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué, fatigué.
Ce cri de rébellion me manque.
Je suppose que ces jours sont révolus.
Par-dessus mon épaule, en attendant.
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.

Alors que la chorale chantait,
J'ai commencé à dire à [… ] d'attendre.
Ce sont les jours qui m'ont été promis.
Que fais-je des rêves qui ne se réalisent pas ?

Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Ouais !
Où est ce cri de rébellion ?
Ce cri de rébellion me manque.
Où est ce cri de rébellion ?
Ce cri de rébellion me manque.