What's The Point - Waters translation in German

What's The Point

Alarm goes off at 7 o' clock
Snooze 3 times, God I'm losing my mind
I had to go to school, now I gotta go to work
Now I gotta get a car, now I gotta get a girlfriend
Whose out there? Does anyone care?
I never go to church and I'm working for the weekend
Whose out there? I'm losing my hair
And I'm screaming from the rooftop

I don't care what they say
All work and no play
Makes the world turn into a chore
What's the point of living for?
I don't care what they say
All work and no play
Makes the world such a fucking bore
What's the point of living for?

Monday, Tuesday, end of my rope
Wednesday, Thursday I'm giving up hope
Now boss walks up say I messed up again
Came in late again
Heard it for the last time
Fuck that noise, I'm out of this joint
[?] and I'm heading for Jamaica
Cut me loose, I gotta get through
I'm screaming from the rooftop

I don't care what they say
All work and no play
Makes the world turn into a chore
What's the point of living for?
I don't care what they say
All work and no play
Makes the world such a fucking bore
What's the point of living for?

I don't care what they say
All work and no play
Makes the world turn into a chore
What's the point of living for?
I don't care what they say
All work and no play
Makes the world such a fucking bore
What's the point of living for?

I don't care
What's the point of living for?
What's the point of living for?

Was soll das Ganze?

Der Wecker klingelt um 7 Uhr
Dreimal auf Schlummern gedrückt, Gott, ich verliere den Verstand
Ich musste zur Schule gehen, jetzt muss ich zur Arbeit gehen
Jetzt muss ich mir ein Auto besorgen, jetzt muss ich mir eine Freundin suchen
Wer ist da draußen? Interessiert es irgendjemanden?
Ich gehe nie in die Kirche und arbeite für das Wochenende
Wer ist da draußen? Ich verliere meine Haare
Und ich schreie es von den Dächern

Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt zur Plackerei
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?
Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt so verdammt langweilig
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?

Montag, Dienstag, ich bin am Ende
Mittwoch, Donnerstag, ich gebe die Hoffnung auf
Jetzt kommt der Chef und sagt, ich hab's schon wieder vermasselt
Kam schon wieder zu spät
Habe es zum letzten Mal gehört
Scheiß auf den Lärm, ich bin raus aus dem Laden
[?] und ich fahre nach Jamaika
Lass mich los, ich muss da durch
Ich schreie es von den Dächern

Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt zur Plackerei
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?
Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt so verdammt langweilig
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?

Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt zur Plackerei
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?
Mir egal, was sie sagen
Nur Arbeit und kein Spiel
Macht die Welt so verdammt langweilig
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?

Ist mir egal
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?
Was soll das Ganze, wofür soll ich leben, meine Süße?