Lyrics and translation Waterson:Carthy - Shepherds Arise

Shepherds Arise

Shepherds, arise! be not afraid, with hasty steps repair
To David's city, sing all earth,
Unto our blest Infant—unto our blest Infant there,
To our blest Infant there, to our blest Infant there.
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

Laid in a manger view the Child, humility Divine,
Sweet innocence, how meek and mild.
Grace in his features—grace in his features shines,
Grace in his features shines, grace in his features shines.
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

For us the Saviour came on earth, for us his life he gave,
To save us from eternal death
And to raise us from—and to raise us from the grave
To raise us from the grave, to raise us from the grave
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

(Repeat first verse)

Пастухи, вставайте!

Пастухи, вставайте! Не бойтесь, поспешите
В город Давидов, пой вся земля,
Нашему благословенному Младенцу — нашему благословенному Младенцу там,
Нашему благословенному Младенцу там, нашему благословенному Младенцу там.
Пой, пой, вся земля, пой, пой, вся земля, вечные хвалы пой
Нашему Искупителю, нашему Искупителю и нашему Небесному Царю.

Лежащего в яслях узрите Младенца, Божественное смирение,
Милая невинность, как кроток и тих.
Благодать в его чертах — благодать в его чертах сияет,
Благодать в его чертах сияет, благодать в его чертах сияет.
Пой, пой, вся земля, пой, пой, вся земля, вечные хвалы пой
Нашему Искупителю, нашему Искупителю и нашему Небесному Царю.

Ради нас Спаситель пришел на землю, ради нас Он отдал свою жизнь,
Чтобы спасти нас от вечной смерти
И воскресить нас из — и воскресить нас из могилы
Воскресить нас из могилы, воскресить нас из могилы.
Пой, пой, вся земля, пой, пой, вся земля, вечные хвалы пой
Нашему Искупителю, нашему Искупителю и нашему Небесному Царю.

(Повторить первый куплет)