Lyrics and translation Waterson:Carthy - Sugar Wassail

Sugar Wassail

A wassail, a wassail, a wassail we begin
With sugar strands and cinnamon and all the treasures in
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

And if you any maids within your house as I suppose you've done
They'd not let us stand a-wassailing so long on this cold stone
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

We'll cut a toast from off the log and sat it by the fire
We'll wassail bees and apple trees until your heart's desire
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

Bring out your silver tankard, likewise you kissing spear
We'll come no more a-wassailing until another year
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

Voulez-vous chanter avec moi ?

Je commence à chanter, à chanter, à chanter
Avec des fils de sucre et de la cannelle et tous les trésors à l'intérieur
Avec une chanson joyeuse, une chanson joyeuse, une chanson joyeuse
Que la joie vous rejoigne, ainsi que notre chanson.

Et s'il y a des filles dans ta maison, comme je suppose que tu en as
Elles ne nous laisseraient pas chanter si longtemps sur cette pierre froide
Avec une chanson joyeuse, une chanson joyeuse, une chanson joyeuse
Que la joie vous rejoigne, ainsi que notre chanson.

Nous allons couper un toast du bois et le mettre au coin du feu
Nous chanterons pour les abeilles et les pommiers jusqu'à ce que votre cœur le désire
Avec une chanson joyeuse, une chanson joyeuse, une chanson joyeuse
Que la joie vous rejoigne, ainsi que notre chanson.

Sors ton tankard d'argent, ainsi que ton baiser de la lance
Nous ne reviendrons plus chanter jusqu'à l'année prochaine
Avec une chanson joyeuse, une chanson joyeuse, une chanson joyeuse
Que la joie vous rejoigne, ainsi que notre chanson.