Lyrics and translation Watsky feat. Anderson .Paak - Ink Don't Bleed

Ink Don't Bleed

Some got hits about the racks that they earn
Say there's Benjamins and Jacksons in their pockets to burn
But when they shoot the video, producers pass around a bucket
Full of rented jewelry for them to rock and return
I know a straight edge rapper who acts like a sheep herder
A vegan on the mic whose screaming that meats murder
But when everybody's sleeping he be creeping
Slugging back the whiskey, hating himself and sneaking a cheeseburger
There's a pop idol at the top of the charts
And when her records being cut she's on the beach in St. Barts
While a session singer who didn't have the face to make it
Signs a nondisclosure agreement and belts out her parts
It's hard cause I got bars that are big uppin' Woody Allen
But maybe he's a predator whose diggin' in his talons
There's a balance and often I don't know how to feel
In a fake and painted world seek the real
Now I can't change the past but a man's gotta man up
It's hard to believe sometimes I get the best of me
Now, I'm doing what I can but I'm a man not a damn chump
I can say it if you need, but I'd rather let the ink bleed
We dismiss our heroes' skeletons no matter how grim
My fans saying "I'd be honored to be injured by him"
Well fam, this branch is thin, but I'll go out on a limb
To say she didn't love her ulna poking out of her skin
Being pumped full of morphine and tied to machines
They cut off my jeans, I heard her in the ambulance scream
She's in school to do tattoos and might of had nerve damage
So I could have cost a girl a chance at her dream
Meanwhile, he pops painkillers until the dude is numb
Knew I was a stupid ass, just not that I'm a ruthless one
Youth is easily influenced
So should you be rooting for me if I touch
A thousand lives but on the way I ruin some?
The rule of thumb is "all publicity is your advantage"
But human lives are not collateral damage
Bandage the wounded then vanish blank as the newest of canvases
When they zoom in the cameras, give them the truth
Now I can't change the past but a man's gotta man up
It's hard to believe sometimes I get the best of me
Now, I'm doing what I can but I'm a man not a damn chump
I can say it if you need, but I'd rather let the ink bleed
Mega church leaders sleeping with male hookers
Mayors hitting crack pipes with their cookers
Each week a crooked politician gets caught
We're not shocked when they're cheaters
These days we're shocked when they're not
Are they the person you thought?
If they're perfect and hot
Often we blame the victim scoff and they deserve what they got
Actors sweep it under the rug and resume with the plot
But they're amateurs and we can see the boom in the shot
If perception is reality then this could be a shocker
I've done my share of fucked up things that didn't get on Gawker
Lots of tiny indiscretions way beyond the public eye
That if you saw would probably out me as a complicated guy
Mike says you got to separate the person from the art
But if the arts about that person you can't pull them apart
So you better watch the choices that you're making now because
They are something that matter, they're the only thing that does
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true
Everything they say conflicts with everything I do
But I must admit I did it so I guess it might be true

L'encre ne saigne pas

Certains ont des tubes sur l'argent qu'ils gagnent
Ils disent qu'ils ont des Benjamin et des Jackson à brûler dans leurs poches
Mais quand ils tournent le clip, les producteurs font passer un seau
Plein de bijoux de location pour qu'ils les portent et les rendent
Je connais un rappeur straight edge qui se prend pour un berger
Un vegan au micro qui crie que la viande, c'est un meurtre
Mais quand tout le monde dort, il se faufile
Il descend du whisky en douce, se déteste et s'enfile un cheeseburger
Il y a une idole pop en tête des charts
Et quand ses disques sont enregistrés, elle est sur la plage à Saint-Barth
Pendant qu'une chanteuse de studio, qui n'avait pas le physique pour réussir
Signe un accord de confidentialité et chante ses parties
C'est dur parce que j'ai des punchlines qui encensent Woody Allen
Mais c'est peut-être un prédateur qui plante ses griffes
Il y a un équilibre et souvent je ne sais pas quoi penser
Dans un monde faux et peinturluré, chercher le vrai
Je ne peux pas changer le passé, mais un homme doit se montrer à la hauteur
C'est difficile à croire, parfois je me laisse dépasser
Maintenant, je fais ce que je peux, mais je suis un homme, pas un idiot
Je peux le dire si tu veux, mais je préfère laisser l'encre parler
On ferme les yeux sur les squelettes de nos héros, aussi sinistres soient-ils
Mes fans disent : "Ce serait un honneur d'être blessé par lui"
Eh bien, ma belle, cette branche est fine, mais je vais prendre un risque
Pour dire qu'elle n'a pas aimé son cubitus qui lui sortait de la peau
Bourrée de morphine et reliée à des machines
Ils m'ont coupé mon jean, je l'ai entendue hurler dans l'ambulance
Elle fait des études de tatouage et elle aurait pu avoir des séquelles
J'aurais pu coûter à une fille sa chance de réaliser son rêve
Pendant ce temps-là, il prend des antidouleurs jusqu'à être complètement engourdi
Je savais que j'étais un imbécile, mais pas à ce point
La jeunesse est facilement influençable
Alors devrais-tu me soutenir si je touche
Des milliers de vies mais qu'en chemin, j'en ruine quelques-unes ?
La règle d'or, c'est que "toute publicité est bonne à prendre"
Mais les vies humaines ne sont pas des dommages collatéraux
Panser les blessés puis disparaître, vierge comme la plus neuve des toiles
Quand les caméras zooment, leur donner la vérité
Je ne peux pas changer le passé, mais un homme doit se montrer à la hauteur
C'est difficile à croire, parfois je me laisse dépasser
Maintenant, je fais ce que je peux, mais je suis un homme, pas un idiot
Je peux le dire si tu veux, mais je préfère laisser l'encre parler
Des pasteurs de méga-églises qui couchent avec des prostitués
Des maires qui fument du crack avec leurs cuisiniers
Chaque semaine, un politicien véreux se fait prendre
On n'est pas choqués quand ce sont des tricheurs
De nos jours, on est choqués quand ils ne le sont pas
Sont-ils la personne que tu croyais ?
S'ils sont parfaits et sexy
Souvent on blâme la victime en disant qu'elle n'avait qu'à pas s'y frotter
Les acteurs étouffent l'affaire et reprennent le scénario
Mais ce sont des amateurs et on voit bien la gaffe dans la prise
Si la perception est la réalité, alors ça pourrait être un choc
J'ai fait mon lot de conneries qui n'ont pas atterri sur Gawker
Plein de petites incartades loin des yeux du public
Qui, si tu les voyais, feraient de moi un type compliqué
Mike dit qu'il faut séparer la personne de l'art
Mais si l'art parle de cette personne, on ne peut pas les dissocier
Alors fais gaffe aux choix que tu fais maintenant parce que
Ils ont de l'importance, ce sont les seuls qui comptent
Tout ce qu'ils disent contredit tout ce que je fais
Mais je dois admettre que je l'ai fait, alors c'est peut-être vrai
Tout ce qu'ils disent contredit tout ce que je fais
Mais je dois admettre que je l'ai fait, alors c'est peut-être vrai
Tout ce qu'ils disent contredit tout ce que je fais
Mais je dois admettre que je l'ai fait, alors c'est peut-être vrai