FOOL 4 - Camila Recchio , Watsky translation in French

FOOL 4

I don't believe you love me
You said it really easy in that text to your ex
You act a little funny and
I'm stressed in confess
I might have done some digging and depressed
My opinion of my self
Why can't you say you love me?
You did a lot of things in the beginning
I'm remembering relationship aren't easy
But the stories you told me about her
It's like I'm a flower
You put up on a shelf

Oh, but I love you
Oh, I love you
And I'm a fool for you

Is he deficient? Is it
Something in his DNA?
Or are the decision that
He's is making making him this way?
Let's not visit the physics
The specifics aren't your business
Kool-aid man couldn't even break my wall down
I tend to go logical when you talk
(But you don't want to hear it)
I want to show every part of my soul
(But oh my god, I fear it)
I don't really know what i want but
I know you don't deserve this shirt
Cause we're too old to be fools

Oh,my god I love
Oh,I love you
And I'm a fool for you

Is it that you need to love me
Cause I don't really love myself?
It's a tiny piece of hell
Not a house I want to dwell In
Feelings that I want to melt in
Shit I never dealt with well shit

Is it possible you want me (Want me)
But what you want is the chase
To run the race, and we're both screwed
Up by superficial zoo
It's in our bone
Hold up, do you just said
That you went through my phone?

Oh, but I love you(wait, wait wait, wait, wait, wait, wait, wait)
Oh, I love you(hold up, hold up, hold up)
And I'm a fool for you
(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait)

Is it that you need to love me
Because she never loved you
And it too hard to own the truth
If that's true is that an excuse?
Did I lose sight of what I'm protecting?
Quit acting, beating around the bush
While you are feeding me fucking question
Instead of just saying sorry
You want me to say sorry?
No, be sorry
Well, I'm sorry then
You sure are
Sure am a fool
Oh, but I love you
Oh, I love
And I'm fool for you
And I'm fool for you
Oh, I love you
Yeah I love you
And I'm a fool for you

IDIOT POUR TOI

Je ne crois pas que tu m'aimes
Tu l'as dit si facilement dans ce texto à ton ex
Tu agis un peu bizarrement et
Je suis stressé en avouant
Que j'ai peut-être fouiné et déprimé
L'opinion que j'ai de moi-même
Pourquoi ne peux-tu pas dire que tu m'aimes ?
Tu as fait beaucoup de choses au début
Je me rappelle que les relations ne sont pas faciles
Mais les histoires que tu m'as racontées sur elle
C'est comme si j'étais une fleur
Que tu as mise sur une étagère

Oh, mais je t'aime
Oh, je t'aime
Et je suis un idiot pour toi

Est-il déficient ? Est-ce
Quelque chose dans son ADN ?
Ou sont-ce les décisions qu'
Il prend qui le rendent ainsi ?
Ne parlons pas de physique
Les détails ne te regardent pas
Même Kool-Aid Man ne pourrait pas abattre mes murs
J'ai tendance à devenir logique quand tu parles
(Mais tu ne veux pas l'entendre)
Je veux te montrer chaque partie de mon âme
(Mais oh mon Dieu, j'en ai peur)
Je ne sais pas vraiment ce que je veux mais
Je sais que tu ne mérites pas ce t-shirt
Parce qu'on est trop vieux pour être des idiots

Oh, mon Dieu, je t'aime
Oh, je t'aime
Et je suis un idiot pour toi

Est-ce que tu as besoin de m'aimer
Parce que je ne m'aime pas vraiment moi-même ?
C'est un petit coin d'enfer
Pas une maison où je veux habiter
Des sentiments dans lesquels je veux fondre
De la merde que je n'ai jamais bien gérée, merde

Est-il possible que tu me veuilles (Me veuilles)
Mais que ce que tu veuilles, c'est la poursuite
Courir la course, et on est tous les deux foutus
Par un zoo superficiel
C'est dans nos os
Attends, viens-tu de dire
Que tu as fouillé dans mon téléphone ?

Oh, mais je t'aime (attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends)
Oh, je t'aime (attends, attends, attends)
Et je suis un idiot pour toi
(Attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends, attends)

Est-ce que tu as besoin de m'aimer
Parce qu'elle ne t'a jamais aimé
Et c'est trop dur d'admettre la vérité
Si c'est vrai, est-ce une excuse ?
Ai-je perdu de vue ce que je protège ?
Arrête de faire semblant, de tourner autour du pot
Pendant que tu me nourris de putains de questions
Au lieu de juste dire pardon
Tu veux que je dise pardon ?
Non, sois désolée
Eh bien, je suis désolé alors
Tu l'es, c'est sûr
Je suis un idiot, c'est sûr
Oh, mais je t'aime
Oh, je t'aime
Et je suis un idiot pour toi
Et je suis un idiot pour toi
Oh, je t'aime
Oui, je t'aime
Et je suis un idiot pour toi