ROLLIN - Camila Recchio , Watsky translation in French

ROLLIN

When we were younger grown folks used to say
"Our bad that we fucked up the earth (Our bad, our bad)
But we know you'll clean up the mess we made (The mess we made)
We know you kids will break the curse"

Keep bowlin', keep the ball rollin'
Our vibe's too golden to get our time stolen
So social climbers free solo a dick
And if you fall from the wall keep yolo-ing quick
Because the record spins and the globe does too
And the hits keep raining down
We keep it rolling (new shit)
Keep it rolling (new shit)

Rollin'
Can't stop us rollin' down the hill
The kids are always better when they're
Rollin'
They always build a better wheel
The kids will always do it better

Now we're all grown we know just what to say
"We know you kids'll break the curse
Yeah we know you won't make the same mistakes we did"
The new kids are here to do better than this
The youth's coming up quick, and rewriting the hits (new shit)
Like when shit gets too familiar
Let's take some big kid steps to the next
To the next, don't let that boat sail away
Sail away 'cause the future won't stop for you

'Cause the eyes'll roll, then the heads'll roll
But the roll don't stop, hot tub full of botox
We're mobbin' over no roadblocks
We'll see you in a minute baby, we're

Rollin', rollin'
The kids are always better when they're
Rollin', rollin'
The kids will always do it better

Do it better
Do it, do it
Do it, do it
The kids will always do it better

Can't stop us rollin' down the hill
Rollin'
They always build a better wheel
The kids will always do it better

Rollin'
Can't stop us rollin' down the hill
The kids re always better with the
Rollin'
They always build a better wheel

EN ROULEMENT

Quand on était plus jeunes, les adultes disaient :
"C'est notre faute si on a bousillé la planète (Notre faute, notre faute)
Mais on sait que vous nettoierez le bazar qu'on a laissé (Le bazar qu'on a laissé)
On sait que vous, les jeunes, vous briserez la malédiction"

Continuez à rouler, gardez la balle en mouvement
Notre vibe est trop dorée pour qu'on nous vole notre temps
Alors les arrivistes escaladent à mains nues une bite
Et si tu tombes du mur, continue à yolo-er vite
Parce que le disque tourne et le globe aussi
Et les tubes continuent de tomber
On continue à rouler (des nouveautés)
On continue à rouler (des nouveautés)

En roulement
On ne peut pas nous arrêter de dévaler la colline
Les jeunes sont toujours meilleurs quand ils sont
En roulement
Ils construisent toujours une meilleure roue
Les jeunes feront toujours mieux

Maintenant qu'on est tous grands, on sait quoi dire
"On sait que vous, les jeunes, vous briserez la malédiction
Ouais, on sait que vous ne ferez pas les mêmes erreurs que nous"
Les nouveaux jeunes sont là pour faire mieux que ça
La jeunesse arrive vite et réécrit les tubes (des nouveautés)
Comme quand les choses deviennent trop familières
Faisons des pas de grands vers la suite
Vers la suite, ne laisse pas ce bateau s'éloigner
S'éloigner car le futur ne t'attendra pas

Parce que les yeux rouleront, puis les têtes rouleront
Mais le roulement ne s'arrête pas, jacuzzi plein de botox
On se déplace sans barrages routiers
On se voit dans une minute bébé, on est

En roulement, en roulement
Les jeunes sont toujours meilleurs quand ils sont
En roulement, en roulement
Les jeunes feront toujours mieux

Faire mieux
Le faire, le faire
Le faire, le faire
Les jeunes feront toujours mieux

On ne peut pas nous arrêter de dévaler la colline
En roulement
Ils construisent toujours une meilleure roue
Les jeunes feront toujours mieux

En roulement
On ne peut pas nous arrêter de dévaler la colline
Les jeunes sont toujours meilleurs avec le
Roulement
Ils construisent toujours une meilleure roue