Lyrics and translation Watsky - Color Lines (feat. Catch Wreck)

Color Lines (feat. Catch Wreck)

Your first rap show posted in the back row
Of a sea of white kids bent on supermanning that hoe
Pretty soon you′re buying fitted hats and high tops
Pretending that you're black enough and rapping with the lights off
Its like a cyclops with one closed eye
You can tell me that you′re winking,
But the grin dont lie
And no mouth supplies, what your skin tone hides
About a thousand miles south as the Jim Crow flies
And then we're playing he said she said
I see red when I peep a pink cheeked boston meathead
I wanna go Bruce Lee
When I see him on the T taking up two seats
And say, "excuse me, but would you move if hell froze?"
You know the subway is the underground railroad
Lynch trees have the same white limbs
Check out my arms, I look just like him
These color lines will make you break you make you choose a side
These color lines these color lines been here since jump
I write these color lines cause if I don't I′ll lose my mind
I write these color lines these color lines
Let′s you and I get one thing straight
The game never been equal, ain't no food on my plate
I gave birth to this and you just took it and co opted it and profited
And packaged it and wouldn′t give me half of it
Peep how I master this and break down how you took it all
Raped the culture and you standing there looking all
Innocent, take a mile when I give and inch
And how you getting rich, is it a coincidence?
Or is it ignorance? You don't know your own privilege
You own riches and don′t know what homeless is
You got a lot to learn before you even think about
Hip hop, black culture and which fitted you pickin out
Nigger in the street, I don't think so bro
My people ain′t supportin your black history show
So stop what you doing we won't take it anymore
Before you come in my house wipe ya feet at the door
These color lines will make you break you make you choose a side
These color lines these color lines been here since jump
I write these color lines cause if I don't I′ll lose my mind
I write these color lines these color lines
I see the color lines
It′s tough that Every other time a bother rhymes
White mothers think of gutter crimes
We keep our standard higher
We don't kick lower rhymes
Other times it undermines the fact the mine are over mindsAll you gotta do is get past the guilt
We ain′t living in a house that master built
If you understand that, tell your people what you know
Because one of em got enough money to pay back what you owe
Yes, My great gramps had land, had slaves
I guess I pressed this record off the bank he made
But I want independance, past the declaration
But one down ass white boy can't pay for reparations
I′m running out of patience while you do the work of Satan
Like an impulse. Edu Leedz Black history's an insult
Number one. I′m not. trying. to tell. your. story
I just want to sit on my porch, drink a forty and spit
Number two, cause You can smell bullshit
I just love hip hop
Pinky swear that's it
If you love hip hop respect it
That includes the people who created it and paved the way for this
So that you're making it
Well if you′re talking on who′s making it, I'll play devil′s advocate
A lot of black music has white dollars backing it
(Kweli's got it on lock)
Rupert Murdoch funded Rawkus
You looking for the keys, then you better check the pockets
I′ll be checking pockets all right
As soon as it gets dark and all night
I'ma get my money we can all fight
You taking out the high and the mighty
And their kids
You say kill whitey
I say call i live?
You′re not black militant
Killing us diligent
Grab my fam, and grandma and light us up like a filament
I thought we were cool now I'm this close to giving in
Just put a bullet in for each missed dose of Ritalin
These color lines will make you break you make you choose a side
These color lines these color lines been here since jump
I write these color lines cause if I don't I′ll lose my mind
I write these color lines these color lines
So whats a white man′s place in hip hop?
A white man's place... is to stay in his place how ′bout that?
Ill learn my place man cause when i was in middle school...
I learned, to freestyle from the Asian kids.
Are some worth procreating more than others?
I mean, a procreation has a lot to do with disrespect so
As a participant in hip hop
You'd have to have supreme respect for where it came from
D′you think that we should have total cultural exchange?
Because we don't want to lose our heritage
I mean yo if I could do Latin River dance, and make a whole bunch of money off of it...
Kaching
If... you take Latin River Dance I′ll speak on behalf of my Irish side of the family
And we'll give you Latin River Dance if you
Forgive all the cultural appropriation and heritage
Privilege and my Jewish side of the family
Will throw in Klezmer music.
Unfortunately that doesn't undo,
Years of oppression and white privilege.

Цветные линии (feat. Catch Wreck)

Твой первый рэп-концерт, ты стоишь в последнем ряду,
В море белых ребят, возомнивших себя суперменами.
Очень скоро ты покупаешь кепки и высокие кроссовки,
Притворяясь достаточно черным, читаешь рэп в темноте.
Ты как циклоп с одним закрытым глазом,
Можешь говорить, что подмигиваешь,
Но ухмылка не лжет.
И никакие слова не скроют то, что скрывает цвет твоей кожи
О тысяче миль южнее, куда летают вороны Джима Кроу.
И вот мы играем в «он сказал, она сказала»,
Я вижу красный, когда вижу розовощекого бостонского болвана.
Я хочу стать Брюсом Ли,
Когда вижу его в метро, занимающим два места.
И сказать: «Извини, ты не подвинешься, даже если в аду замерзнет все?»
Ты же знаешь, метро — это подземная железная дорога.
На деревьях для линчевания такие же белые ветви.
Посмотри на мои руки, я выгляжу точно так же.
Эти цветные линии заставят тебя сломаться, заставят выбрать сторону.
Эти цветные линии, эти цветные линии здесь с самого начала.
Я пишу эти цветные линии, потому что, если не буду, сойду с ума.
Я пишу эти цветные линии, эти цветные линии.
Давай, дорогая, проясним одну вещь:
Игра никогда не была равной, на моей тарелке нет еды.
Я родил это, а ты просто взяла, присвоила и нажилась на этом,
Упаковала и не отдала мне и половины.
Посмотри, как я мастерски владею этим, и разберусь, как ты все это забрала,
Изнасиловала культуру, а сама стоишь тут вся такая
Невинная, берешь милю, когда я даю дюйм.
И как ты богатеешь, это совпадение?
Или это невежество? Ты не знаешь своих привилегий.
У тебя полно богатств, и ты не знаешь, что такое бездомность.
Тебе нужно многому научиться, прежде чем ты вообще подумаешь о
Хип-хопе, черной культуре и о том, какую кепку ты выбираешь.
Ниггер на улице, я так не думаю, подруга.
Мои люди не поддержат твое шоу черной истории.
Так что прекрати то, что ты делаешь, мы больше не потерпим этого.
Прежде чем войти в мой дом, вытри ноги у двери.
Эти цветные линии заставят тебя сломаться, заставят выбрать сторону.
Эти цветные линии, эти цветные линии здесь с самого начала.
Я пишу эти цветные линии, потому что, если не буду, сойду с ума.
Я пишу эти цветные линии, эти цветные линии.
Я вижу цветные линии.
Тяжело, что каждый раз, когда брат рифмует,
Белые матери думают о преступлениях в подворотне.
Мы держим планку выше,
Мы не пишем низкие рифмы.
В других случаях это подрывает тот факт, что мои — это высшие умы. Все, что тебе нужно сделать, это преодолеть чувство вины.
Мы не живем в доме, который построил хозяин.
Если ты это понимаешь, расскажи своим людям, что знаешь,
Потому что у одного из них достаточно денег, чтобы вернуть то, что ты должна.
Да, у моего прадеда была земля, были рабы.
Наверное, я записал эту пластинку на деньги, которые он заработал.
Но я хочу независимости, после декларации,
Но один жалкий белый парень не может заплатить за репарации.
У меня кончается терпение, пока ты делаешь работу Сатаны,
Как импульс. Edu Leedz. Черная история — это оскорбление.
Номер один. Я. не. пытаюсь. рассказать. твою. историю.
Я просто хочу сидеть на крыльце, пить сорокоградусный и плеваться.
Номер два, потому что ты можешь учуять чушь.
Я просто люблю хип-хоп.
Клянусь мизинцем, вот и все.
Если ты любишь хип-хоп, уважай его.
Это включает в себя людей, которые создали его и проложили путь для этого,
Чтобы ты его делала.
Ну, если ты говоришь о том, кто его делает, я буду играть адвоката дьявола.
Многую черную музыку поддерживают белые доллары.
(У Kweli все под контролем)
Руперт Мердок финансировал Rawkus.
Если ищешь ключи, лучше проверь карманы.
Я проверю карманы, хорошо.
Как только стемнеет и всю ночь.
Я получу свои деньги, мы все можем драться.
Ты убираешь высокопоставленных и могущественных
И их детей.
Ты говоришь, убей белого.
Я говорю, звонить ли в службу 911?
Ты не черная воинствующая.
Убиваешь нас старательно.
Хватаешь мою семью, бабушку и зажигаешь нас, как нить накаливания.
Я думал, мы в порядке, теперь я вот-вот сдамся.
Просто всади пулю за каждую пропущенную дозу риталина.
Эти цветные линии заставят тебя сломаться, заставят выбрать сторону.
Эти цветные линии, эти цветные линии здесь с самого начала.
Я пишу эти цветные линии, потому что, если не буду, сойду с ума.
Я пишу эти цветные линии, эти цветные линии.
Так какое место белого человека в хип-хопе?
Место белого человека... это оставаться на своем месте, как насчет этого?
Я узнаю свое место, чувак, потому что, когда я был в средней школе...
Я учился фристайлу у азиатских детей.
Одни достойны продолжения рода больше, чем другие?
Я имею в виду, что продолжение рода имеет много общего с неуважением, так что
Как участник хип-хопа
Ты должна испытывать огромное уважение к тому, откуда он пришел.
Ты думаешь, у нас должен быть полный культурный обмен?
Потому что мы не хотим потерять свое наследие.
Я имею в виду, yo, если бы я мог танцевать латинский риверданс и заработать кучу денег на этом...
Дзинь.
Если... ты возьмешь латинский риверданс, я буду говорить от имени моей ирландской части семьи,
И мы отдадим тебе латинский риверданс, если ты
Простишь все культурное присвоение и наследие,
Привилегии, и моя еврейская часть семьи
Добавит музыку клезмеров.
К сожалению, это не отменяет
Годы угнетения и привилегий белых.