Watsky - Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Watsky - Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite)




Fight! Fight! Fight! (feat. Dahlak Brathwaite)
Дерись! Дерись! Дерись! (feat. Dahlak Brathwaite)
If you don′t like me
Если ты меня не любишь,
And it's looking likely
И это весьма вероятно,
I don′t like you
Я тебя тоже не люблю,
You'll have to fight me
Тебе придется драться со мной.
If you don't ease u
Если ты не уймешься,
Then roll your sleeves up
Тогда закатывай рукава,
And we can meet outside right now
И мы можем встретиться снаружи прямо сейчас.
Spun a web of lies, took notes from charlotte
Сплел паутину лжи, учился у Шарлотты,
Throw a red herring, paint the white house scarlet
Подкинул отвлекающий маневр, покрасил Белый дом в алый,
Pennsylvania ave was the last red carpet
Пенсильвания-авеню была последней красной дорожкой,
Then Bush relapsed like a rehabbed starlet
Потом Буш сорвался, как звезда после реабилитации.
(I feel carsick) Stop the Paris Hilton carousel
(Меня тошнит) Остановите карусель Пэрис Хилтон,
Hot as hell it smells like kerosene and caramel
Жарко, как в аду, пахнет керосином и карамелью,
America′s flaring and we′re carrying a parasols
Америка пылает, а мы держим зонтики,
Paranoid of terror cells parents scared of aerosols
Параноидально боимся террористов, родители боятся аэрозолей.
Said if you care at all
Сказал, если тебе не все равно,
Fight for the ones who fall
Бейся за тех, кто падает,
Fight for the ones who can't
Бейся за тех, кто не может,
Fight for the one for the all
Бейся за одного за всех,
And fight for the ones who rep (yes)
И бейся за тех, кто представляет (да),
For the one percent
За один процент,
At the bottom
На дне,
And against the one two one two step
И против марша "раз-два, раз-два",
For ones who come correct
За тех, кто поступает правильно.
I don′t want to sit back
Я не хочу сидеть сложа руки
With a big mac and a rack of natty ice
С бигмаком и упаковкой "Натти Айс",
Six pack in my lap
С шестью банками пива на коленях,
Skinemax on blast
С включенным на всю катушку "Скинмакс",
Sticking to the facts of life
Придерживаясь фактов жизни.
(Right) said If you're taller better follow who you′re stepping on
(Верно) сказал, если ты выше, лучше смотри, на кого наступаешь,
Cause I'll be brawling like the fighting irish leprechaun
Потому что я буду драться, как боевой ирландский лепрекон.
I don′t need a chart to see
Мне не нужна схема, чтобы видеть,
That I look hard to me
Что я выгляжу крутым,
No Chardonay pumping through my arteries
В моих артериях не течет Шардоне,
My heart'll say
Мое сердце скажет,
I should take the harder way
Что я должен выбрать более трудный путь.
If I got a part to play, I won't make it Bartleby
Если мне отведена роль, я не буду Бартлби,
At least this Starter T is feeling like an armor piece
По крайней мере, эта футболка "Стартер" ощущается как броня,
The cloth is guarding me
Ткань защищает меня,
Like it′s righteous artistry
Как праведное искусство.
So far to lead us to indagadenevita
Так далеко, чтобы привести нас к indagadenevita,
To seeking god in your freedom
К поиску Бога в твоей свободе.
To god i gotta lead a vida bonita
Боже, я должен вести красивую жизнь (vida bonita),
Cause see to lead a beautiful life
Потому что, видишь ли, вести прекрасную жизнь,
Is more than eating, sleeping and meeting suitable wife
Это больше, чем есть, спать и встретить подходящую жену.
You gotta fight!
Ты должна драться!
While luda′s throwing bows in A-town
Пока Луда машет кулаками в Атланте,
I'll be throwing blows like little children on the playground
Я буду размахивать кулаками, как маленькие дети на детской площадке.
Hey now, you should know the bay
Эй, ты должна знать залив,
Seeming sorta tame
Кажется спокойным,
We can go insane
Мы можем сойти с ума,
If you′re on lower plane like when a boeing lands
Если ты на нижнем уровне, как при посадке Боинга.
My fist detaches at the wrist
Мой кулак отсоединяется в запястье,
So I'll be throwing hands
Так что я буду махать руками.





Writer(s): GEORGE WATSKY


Attention! Feel free to leave feedback.