Watsky - Waking Hour (feat. Mariami) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Watsky - Waking Hour (feat. Mariami)




Waking Hour (feat. Mariami)
L'heure de l'éveil (feat. Mariami)
In the waking hour I see your face
Au petit matin je vois ton visage
In the waking hour I feel your (oh)
Au petit matin je sens ton (oh)
In the waking hour feel my body race
Au petit matin, sens mon corps s'emballer
In the waking hour
Au petit matin
Baby I see that the game is unspoken so if you play with me
Bébé, je vois que le jeu est tacite, alors si tu joues avec moi
I don′t need nothing broken
Je n'ai besoin de rien de brisé
I've got patience you see
J'ai de la patience, tu vois
And I don′t mean to preach that's it's a man′s world baby
Et je ne veux pas prêcher que c'est un monde d'hommes, bébé
But a woman will teach you to believe
Mais une femme t'apprendra à croire
You′re in the bed in that pretty little thong
Tu es dans le lit avec ce joli petit string
With a ribbon on it, when I said to pick a song
Avec un ruban dessus, quand j'ai dit de choisir une chanson
You had a feeling for some healing with that marvin gaye
Tu avais envie de te sentir mieux avec ce Marvin Gaye
Begins with "let's," ends with "get it on"
Ça commence par "allons-y", ça finit par "on y va"
I get it. you′re ready to fuck
Je comprends. Tu es prête à baiser
And it's time for me to let it erupt
Et il est temps que je le laisse éclater
But. I got a confession to make
Mais. J'ai une confession à faire
When I get nervous
Quand je suis nerveux
I can never get it up
Je n'arrive jamais à bander
I gotta get it together, I better meditate
Je dois me ressaisir, je ferais mieux de méditer
I want to set it straight
Je veux mettre les choses au clair
I gotta separate the passion I had
Je dois séparer la passion que j'avais
From the fear that came
De la peur qui est venue
Alone I get a boner when I hear your name
Seul, j'ai une trique quand j'entends ton nom
But when I′m near the game, I veer to shame
Mais quand je suis près du but, je vire à la honte
Clearly, my dear it appears the same
Clairement, ma chère, il semble que ce soit la même chose
Severely lame!
Extrêmement nul !
My genitals' flustered
Mes parties génitales sont troublées
Make a last stand like general custer!
Faire un dernier combat comme le général Custer !
I′d take a cluster fuck or a just some animal lust
Je prendrais une partie de jambes en l'air ou juste un peu de désir animal
I know you're looking for a man who can thrust
Je sais que tu cherches un homme qui peut pousser
(Trust) I was in the sack with a faster women than danica patrick
(Confiance) J'étais au pieu avec une femme plus rapide que Danica Patrick
When I had a panic attack
Quand j'ai fait une crise de panique
I can never fake it, I make another mistake
Je ne peux jamais faire semblant, je fais une autre erreur
And I'm aching and so I pray to the have the pastor take
Et j'ai mal et je prie donc le pasteur de prendre
An erection collection and pass the plate
Une collecte d'érections et faire passer le plateau
But no one donated, so I had to masturbate
Mais personne n'a fait de dons, alors j'ai me masturber
I know the girls want it
Je sais que les filles le veulent
I′m close, and if it grows I can put a condom on it
Je suis proche, et si ça grandit, je peux mettre une capote dessus
Her moan is onomatopoetic,
Son gémissement est onomatopéique,
I groan. because my bone is gone as soon as get it
Je gémis. Parce que mon os a disparu dès que je l'ai eu
Got a risky trick, for frisky chicks
J'ai un tour risqué, pour les filles coquines
Have a drink, then blame it on whiskey dick
Prends un verre, puis rejette la faute sur la bite au whisky
Wait a couple hours, I′ll be horny good
Attends quelques heures, je serai bien excité
And can wake up with a little bit of morningwood
Et je pourrai me réveiller avec un peu de bois du matin
I know that many men are waiting
Je sais que beaucoup d'hommes attendent
To be penetrating
De pouvoir pénétrer
You think I'm panting
Tu penses que je suis essoufflé
But I′m hyperventilating
Mais je suis en train d'hyperventiler
I would get to mating but I'm so damn nervous
Je me mettrais à m'accoupler, mais je suis tellement nerveux
I called my dick, but I can′t get service
J'ai appelé ma bite, mais je n'arrive pas à avoir de réseau
The worst is I'm a pervert- I want you
Le pire, c'est que je suis un pervers - je te veux
I′d make harness from your tan brassiere
Je ferais un harnais avec ton soutien-gorge bronzé
Last night I had a fantasy
La nuit dernière, j'ai fait un fantasme
We're banging hanging from the ceiling like a chandelier
On baise suspendus au plafond comme un lustre
Slip into your chimney singing "santa's here!"
Glisse-toi dans ta cheminée en chantant "le père Noël est !"
But it′s a grand veneer
Mais c'est un grand vernis
Damn, it′s enough to bring a man to tears
Merde, c'est suffisant pour faire pleurer un homme
With a hand on my gear
Avec une main sur mon engin
But a strand full of blanks in my bandoleer
Mais une brochette pleine de blancs dans mon bandolier
There are times when I wish it away
Il y a des moments je voudrais que ça disparaisse
There are nights when I wish I was gay
Il y a des nuits j'aimerais être gay
It'd be quicker- I go to theater school
Ce serait plus rapide - je vais à l'école de théâtre
Shit I figure I could stick it to pick of the litter
Merde, je me dis que je pourrais la coller à la crème de la crème
Man I′m sick of it
Mec, j'en ai marre
Want to stick a dick in it, lick a tit
J'ai envie d'y mettre une bite, de lécher un téton
Get some cliterature, for the illiterate!
Avoir un peu de littérature clitoridienne, pour les analphabètes !
Hit it in the middle of the night
Frappe-la au milieu de la nuit
In the waking hour
Au petit matin
When I take a shower, we can strip
Quand je prendrai une douche, on pourra se déshabiller
Luckily I studied up on being cuddle buddy
Heureusement, j'ai appris à être un bon câlineur
Would rather have sucker who fronts?
Tu préférerais un connard qui fait semblant ?
Fucking you once, making ugly grunts?
Te baiser une fois, en faisant des grognements moches ?
I'll be casanova (in a couple of months)
Je serai Casanova (dans quelques mois)
I′m making you mine
Je fais de toi la mienne
Maybe later for the sake of taking our time
Peut-être plus tard, pour le plaisir de prendre notre temps
Tonight we can lie naked
Ce soir, on peut se coucher nus
If you don't mind waiting
Si ça ne te dérange pas d'attendre
Give it like five dates and I′ll have your thighs shaking
Donne-moi cinq rendez-vous et je ferai trembler tes cuisses
I get her in bed and then we're attending a seminar on a bit of sex ed
Je l'emmène au lit et ensuite on assiste à un séminaire sur un peu d'éducation sexuelle
I hope this song proves
J'espère que cette chanson prouve
How fast my tongue moves
À quelle vitesse ma langue bouge
Cause it's true I give the best head
Parce que c'est vrai que je fais les meilleures pipes





Writer(s): GEORGE WATSKY


Attention! Feel free to leave feedback.