Watsky - Amplified (feat. Rafael Casal) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Watsky - Amplified (feat. Rafael Casal)




Amplified (feat. Rafael Casal)
Amplified (feat. Rafael Casal)
I get up, when you get down to this
Je me lève, quand tu descends à ça
Keep cool, but still get loud to this
Reste cool, mais sois quand même bruyant pour ça
When it drops just can′t deny
Quand ça tombe, tu ne peux pas le nier
The mic's turned off but I′m amplified
Le micro est éteint, mais je suis amplifié
So if you want to ride
Alors, si tu veux rouler
This young son will come out tonight
Ce jeune fils sortira ce soir
And this one tongue will give out the vibe
Et cette langue donnera le vibe
With this mic off I'm still amplified (amplified)
Avec ce micro éteint, je suis toujours amplifié (amplifié)
We don't just write poems, we got a mic jones (mike jones!) giving a fuck, ripping it up in different time zones I know it′s so apropos that it′s gotta be said I was Flowing so hard in the car off the top of my head when I drove home
On n'écrit pas juste des poèmes, on a un micro jones (mike jones!) donnant un fuck, déchirant tout dans différents fuseaux horaires Je sais que c'est tellement apropos que ça doit être dit Je flottais si fort dans la voiture au hasard, quand je suis rentré chez moi
That my own flows gave me road dome
Que mes propres flows m'ont donné un road dome
So go bone man
Alors, vas-y, mon pote
Fuck it if you're celibate
Fous le camp si tu es célibataire
Fuck the music if you do it cause you′re selling it well equipped, man
Fous le camp de la musique si tu le fais parce que tu la vends bien équipée, mec
We do it for the hell of it, never delicate hella ripped off the elements earth wind fire water top rock echo box
On le fait pour le plaisir, jamais délicat, on a arraché des éléments, terre, vent, feu, eau, top rock, boîte d'écho
Yo man we got Cosby doing jello shots I've been tellin em the melanin′s irrelevant I'm yellin and you′ll feel it from the ceiling to the sediment intelligent epic and reppin the Bay you're tripping if you're thinking that you′re getting away because
Yo, mec, on a Cosby qui fait des shots de gelée Je leur ai dit que la mélanine était irrelevante Je crie et tu le sentiras du plafond aux sédiments Intelligent, épique et reprenant la baie Tu trip si tu penses que tu vas t'en tirer parce que
The sun is coming up and running through me weather is getting better, don′t be gloomy
Le soleil se lève et traverse moi Le temps devient meilleur, ne sois pas maussade
Let's get together, gather up and get it moving and
Rassemblons-nous, réunissons-nous et faisons bouger les choses et
If you don′t like my motherfuckin music Sue me
Si tu n'aimes pas ma musique de merde, poursuis moi
A new me.
Un nouveau moi.
A new reason to be.
Une nouvelle raison d'être.
So unseasonably fine
Si délicieusement hors saison
The ill summer grill serving supper with free sides cut to the
Le grill d'été malade servant le souper avec des accompagnements gratuits coupés jusqu'au
It's Watsky covered in batter and butter and refried
C'est Watsky couvert de pâte et de beurre et frit
The speakers are pushing the roof the tweeters the woofers are proof
Les haut-parleurs poussent le toit, les aigus, les graves sont la preuve
The meters are up in the booth the subs, the mids, the highs the highers the lows the cones all bump duh we′re amped, that's the god damn truth we flowing low in this moment only to sew and be growing over the roses and now that we broke it open we know that we′re dope enough we're hoping no one just can't get live
Les compteurs sont en hausse dans la cabine, les basses, les médiums, les aigus, les plus aigus, les graves, les cônes, tout bouge, duh, on est amplifié, c'est la vérité On coule bas dans ce moment, seulement pour coudre et pousser au-dessus des roses et maintenant qu'on l'a ouvert, on sait qu'on est assez dope On espère que personne ne peut juste pas s'en sortir
This is how we get amplified
C'est comme ça qu'on est amplifié
Yeah I got something to speak on
Ouais, j'ai quelque chose à dire
On the kind of song once heard you just keep on
Sur le genre de chanson une fois entendue, tu continues juste
We out in Cali here keeping the trees blown
On est en Californie ici, gardant les arbres soufflés
So lean on me, need more gain than Freeman
Alors, appuie-toi sur moi, j'ai besoin de plus de gain que Freeman
Turn me up a little I′ma get a reaction
Monte le son un peu, je vais avoir une réaction
Yeah the game′s filled up with a little distraction
Ouais, le jeu est rempli d'un peu de distraction
But I'm passionate, yes, somewhat of a Manson
Mais je suis passionné, oui, un peu comme un Manson
Here to murder words, maybe hold the rest of em ransom
Ici pour assassiner les mots, peut-être tenir les autres en otage
Wondering what I′m gonna do to blow all them lids back I tell em to get back, that's how we leave an impact
Je me demande ce que je vais faire pour faire sauter tous ces couvercles Je leur dis de se remettre en place, c'est comme ça qu'on laisse un impact
In track-form, if you don′t feel me then give me my disc back
En forme de piste, si tu ne me sens pas, alors rends moi mon disque
And be ready to get you a diss track
Et sois prêt à te prendre un diss track
Shit man I'm playing but somewhat of a monster
Merde, mec, je joue, mais un peu comme un monstre
When I get down to laying these songs
Quand je descends pour poser ces chansons
So we′ll be there at a concert
Alors on sera à un concert
Playing as loud as the
Jouant aussi fort que le
Bay will allow Watsky, good thing you're around to lead the crowd
La baie le permettra Watsky, c'est bien que tu sois pour mener la foule





Writer(s): Miles Douglas, George Watsky


Attention! Feel free to leave feedback.