Lyrics and French translation Watsky - DOT XXX

DOT XXX

(Alright, I got you)

Better hit that damn drum (ohh, yeah, better)
Better hit that damn drum (smack it)
Better hit that damn drum, gotta keep the time
Better hit that damn drum, gotta keep that mind ticking
In a mad life, chaotic and wicked
Dicking around with sound, found religion
The rhythm giving neat devision
To disarray, when not a nothing is clicking
But it's okay, we cut the pandemonium up
To tickertape and strut in it

Does structure give us some significance?
Dust each coincidence off, you'll find my fingerprints
Kidding, kidding, I'm a clown prince not a visionary
Run the numbers, the drummer's a mathematician

When shit's gray like Dorian, drift my DeLorean
I'm a click away from the Bay to the Korean Peninsula
To Pennsylvania, to the Philippines
On the scene gettin' mean on the philistines
You tend to bring the force when you got a brain
Hung like a horse and a tongue like a guillotine

I'm coming sharper than killer bee stingers
While I'm bringing you the illest soliloquy
If you really put your ear to this, then you will agree
What you're really hearing is authentic ability

Feelin' me
Not required, it's elective
Grow the fuck up, admit art's subjective
What you can relate to and the perspective
And my perspective is that some folks defective
Now, now, don't cry, there's a lot of dumb guys
Think they're on earth flat like a papadam
Papa don't preach, but son gotta pop a Tums
If guts was cookies, these dudes got not a crumb

Yes, with success, I do got a modicum
Come properly, but I do have the thought of, umm
Am I problematic or a problem on the mic?
Why not both? (Little meme shrug)
If you really sip the bean in my mean mug
You can see I'm a fiend for this drug
Culture vulture got that plug (Butt)

Whatever you think of it
I'm a product of the record industry syndicate
Go ahead, pretend we live inside of a vacuum
You'll be covered in a bunch of itchy ass lint and shit

If I tell you that I'm humble, I'm Pinocchio
And if I'm navel-gazing when my nose'll grow
That's a ritual Seppuku, so I'm sending you back to
Your regularly scheduled braggadocio

Do-si-do around the clowns, hit a little flex
Speaking in calligraphy while they're in simple text
I got a riddle that's hot off the griddle, keep all your
Heads on a swivel, I got the kibble to feed the internet

Ripple effects for every decision, my nipples erect
I get a new vision, but it intersects with
My shipwrecks from every mission I've been in
The ending is the beginning, so what if I hit the deck?
'Cause we'll pop a corks if you saw us on tour
Come and sip the next brew if you want more
I'm not yet in the morgue, too hot to be a borg
Watsky might be dead, but you still got George
For a little sex for your intellects
Visit kisswatskysgluteusmaximus dot
Triple X

POINT TRIPLE X

(D'accord, je m'occupe de toi)

Faut frapper ce foutu tambour (ohh, ouais, faut le frapper)
Faut frapper ce foutu tambour (frappe-le)
Faut frapper ce foutu tambour, faut garder le rythme
Faut frapper ce foutu tambour, faut garder l'esprit en éveil
Dans une vie folle, chaotique et méchante
À jouer avec le son, j'ai trouvé la religion
Le rythme donne une division nette
Au désordre, quand rien ne clique
Mais ça va, on découpe le chaos
En confettis et on s'y pavane

Est-ce que la structure nous donne une signification ?
Dépoussière chaque coïncidence, tu trouveras mes empreintes
Je plaisante, je plaisante, je suis un prince clown, pas un visionnaire
Fais le calcul, le batteur est un mathématicien

Quand tout est gris comme Dorian, je dérive dans ma DeLorean
Je suis à un clic de la Baie à la péninsule coréenne
En Pennsylvanie, aux Philippines
Sur la scène, je deviens méchant avec les philistins
Tu as tendance à déployer la force quand tu as un cerveau
Gros comme un cheval et une langue comme une guillotine

J'arrive plus tranchant que des dards d'abeilles tueuses
Tout en te présentant le soliloque le plus malade
Si tu tends vraiment l'oreille, tu seras d'accord
Ce que tu entends vraiment, c'est une authentique capacité

Tu me sens ?
Pas obligatoire, c'est facultatif
Grandis un peu, admets que l'art est subjectif
Ce à quoi tu peux t'identifier et la perspective
Et ma perspective est que certaines personnes sont défectueuses
Maintenant, maintenant, ne pleure pas, il y a beaucoup d'idiots
Qui pensent que la Terre est plate comme un papadum
Papa ne prêche pas, mais son fils doit prendre un Tums
Si les tripes étaient des cookies, ces mecs n'en auraient pas une miette

Oui, avec le succès, j'ai un minimum
Je viens correctement, mais j'ai la pensée, euh
Suis-je problématique ou un problème au micro ?
Pourquoi pas les deux ? (Petit haussement d'épaules)
Si tu bois vraiment le café dans ma mine renfrognée
Tu peux voir que je suis accro à cette drogue
Le vautour de la culture a cette prise (Fesses)

Quoi que tu en penses
Je suis un produit du syndicat de l'industrie du disque
Vas-y, fais comme si on vivait dans le vide
Tu seras couverte de peluches et de merdes qui grattent

Si je te dis que je suis humble, je suis Pinocchio
Et si je suis nombriliste quand mon nez grandira
C'est un Seppuku rituel, alors je te renvoie à
Ta vantardise habituelle

Danse en rond autour des clowns, fais une petite démonstration
Je parle en calligraphie alors qu'ils sont en texte simple
J'ai une énigme toute chaude, gardez tous vos
Têtes sur un pivot, j'ai la nourriture pour alimenter Internet

Des effets d'entraînement pour chaque décision, mes tétons sont en érection
J'ai une nouvelle vision, mais elle croise
Mes naufrages de chaque mission dans laquelle j'ai été
La fin est le commencement, alors et si je tombais ?
Parce qu'on fera sauter des bouchons si tu nous as vus en tournée
Viens boire la prochaine bière si tu en veux plus
Je ne suis pas encore à la morgue, trop chaud pour être un borg
Watsky est peut-être mort, mais tu as toujours George
Pour un peu de sexe pour tes intellects
Visite embrasselefessedeWatsky point
Triple X