Lyrics and translation Watsky - Mean Ass Drunk

Mean Ass Drunk

We're summoning spirits
Tearing the labels
Clearing than vodka
Don't bottle it up
Don't bottle it up
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Oh no (Oh shit)
Oh no (Oh shit)
Oh no (oh no no no no no no no no no)
You say it's your thing to be honest
Like it's kinda this token of pride
Well to be honest you're kind of a goddess
But being with you kinda kills me inside
You want me to explain it, well
It's sort of this look in your eye
Like you're cooking an egg
On the hood of your car
'Cause you looked at it hard
But my heart is the egg
And you're watching it fry
I'm not gonna cry
I'm not gonna lie
I am gonna cry
But not right here
Give me like a minute let me get up all my feelings while I pop my beer
Shit is getting muddy and I'm seeking out the buddy
At the bottom of the bottle
But it's not quite clear
What you expect from me
When you're disrespecting me?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
Oh no (Oh shit)
Oh no (Oh shit)
Oh no (oh no no no no no no no no no)
Wanna treat me like a dog on a leash
Well, that's your prerogative sheesh
But if she wanna see what we got
When the saga repeats, nada, capisce
I'm not a complete wretch
I fetch
I sit a bit
But I'm not gonna stay
But if you wanna see me
You can see my feets
And my cute little cheeks
When I'm walking away
You can see me sitting on the dock in the bay
You can see me licking on my crotch like a stray
But if you're gonna see me like a prop in a play
Gotta say, I'll be skippin' what you got for the day
Maybe you'll be thinking that I'm hot in the head
Or sick of picking on my chicken pox in the bed
You can think what you like
I think I'll take a hike
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
It's just one small complaint
I know I am not saint
Oh no (Oh no)
Oh shit (Oh shit)
Oh no (Oh no)
Oh shit
I think we're old enough to know what we ain't
We're summoning spirits
(Spit it out, spit it out, spit that shit out)
Tearing the labels
(Get it off, get it off, get that shit off)
Clearer than vodka
(Sit 'em up, sit 'em up, put 'em down, put 'em down, put that shit down)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one, another, another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?
(Another one, another, another one)
(Another one, another one)
Has anybody told you you're a mean ass drunk?

Злая пьяница

Мы вызываем духов
Срываем этикетки
Чище, чем водка
Не держи это в себе
Не держи это в себе
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
О нет (Вот чёрт)
О нет (Вот чёрт)
О нет (о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ты говоришь, твоя фишка — быть честной
Как будто это какой-то знак гордости
Ну, если честно, ты вроде как богиня
Но быть с тобой меня изнутри убивает
Ты хочешь, чтобы я объяснил, ну
Это что-то вроде взгляда в твоих глазах
Как будто ты жаришь яйцо
На капоте своей машины
Потому что ты пристально на него посмотрела
Но моё сердце — это яйцо
И ты смотришь, как оно жарится
Я не буду плакать
Я не буду врать
Я буду плакать
Но не прямо сейчас
Дай мне минутку, дай мне собраться с чувствами, пока я открываю пиво
Всё становится мутным, и я ищу друга
На дне бутылки
Но не совсем понятно
Чего ты от меня ожидаешь
Когда ты меня не уважаешь?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
О нет (Вот чёрт)
О нет (Вот чёрт)
О нет (о нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Хочешь обращаться со мной, как с собакой на поводке
Ну, это твоя прерогатива, ничего себе
Но если ты хочешь увидеть, что у нас получится
Когда история повторится, ничего, понятно?
Я не совсем уж жалкий
Я принесу
Я немного посижу
Но я не останусь
Но если ты хочешь меня увидеть
Ты можешь увидеть мои ножки
И мои милые щёчки
Когда я ухожу
Ты можешь увидеть меня, сидящим на пристани в заливе
Ты можешь увидеть меня, лижущим свою промежность, как бродячая собака
Но если ты собираешься видеть во мне реквизит в пьесе
Должен сказать, я пропущу то, что ты приготовила на сегодня
Может быть, ты будешь думать, что у меня не все дома
Или что я устал ковырять ветрянку в постели
Ты можешь думать, что хочешь
Я, пожалуй, прогуляюсь
О нет (О нет)
Вот чёрт (Вот чёрт)
О нет (О нет)
Вот чёрт (Вот чёрт)
Это всего лишь одна маленькая жалоба
Я знаю, что я не святой
О нет (О нет)
Вот чёрт (Вот чёрт)
О нет (О нет)
Вот чёрт
Я думаю, мы достаточно взрослые, чтобы знать, кем мы не являемся
Мы вызываем духов
(Выплюнь это, выплюнь это, выплюнь это дерьмо)
Срываем этикетки
(Сними это, сними это, сними это дерьмо)
Чище, чем водка
(Подними их, подними их, опусти их, опусти их, опусти это дерьмо)
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
(Ещё одну)
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
(Ещё одну, ещё, ещё одну)
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?
(Ещё одну, ещё, ещё одну)
(Ещё одну, ещё одну)
Тебе кто-нибудь говорил, что ты злая пьяница?