Lyrics and translation Watsky - No Complaints No Conversation

No Complaints No Conversation

There's something wrong with her
There's something wrong with me
I don't think that's so wrong, we came by it honestly
And honestly, I think mostly everybody does
I don't blame you if you need to catch a buzz
I've built so much armor but ring the alarm
I'm in love with someone who's bringing me harm
I'll pick lovers who got monsters and we bond on mental health
Till they remind me of what's ugly in myself
But other than that
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
I got no complaints
I'm always on the brink
About to fly or sink
A minion with opinions told me that I shouldn't think so hard
That shit just made me think so hard
I couldn't sleep a wink
Washed my red flags with my white flags and now all my laundry's pink
I'm petty at best
Someone to pity at worst
Putty in beautiful hands
Potty mouth ready to curse
Cursed to be curious if all this is a scam
And I had to Google narcissist to check if that's what I am
But other than that
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
I got no complaints
Either you get nothing
But they make you pay and pay
Or you get it till they take it all away
Every day every day
It amazes me a hundred brand new faces
But I'm still trying to figure out who they is
Shit
I don't wanna settle one bit
Bet that I'm gonna battle for somebody but if
I look at what we got
And catch rot
Then I'm gonna come in with a hatchet and I cut it down quick
Cut around rust
Cut around mold
Everybody ends up cold
Heads gotta roll
That's life
And you gotta be the neck or the knife
But I'm told that I can't quite quit this
Constant itch to matter
My restless drive to win
That's driving me, that drove away the closest of my kin
How I twist away when deep relationships begin
And shit there's still the businesses of the thinness of my skin
I'm vain I'm lame I'm strange
And yet so typical
I make the same mistakes
I don't change shit and still
My folks age and age
I hate to face facts
And I feel I wear their faces as a mask
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
But other than that
I got no complaints and no conversation
I got no complaints

Pas de plaintes, pas de conversation

Il y a quelque chose qui ne va pas chez elle
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Je ne pense pas que ce soit si mal, on est honnêtes
Et honnêtement, je pense que la plupart des gens le sont
Je ne te blâme pas si tu as besoin de te défoncer
J'ai construit tellement d'armure mais sonne l'alarme
Je suis amoureux de quelqu'un qui me fait du mal
Je vais choisir des amoureuses qui ont des monstres et on se lie sur la santé mentale
Jusqu'à ce qu'elles me rappellent ce qu'il y a de laid en moi
Mais à part ça
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Je n'ai aucune plainte
Je suis toujours au bord du précipice
Prêt à voler ou à couler
Un sbire avec des opinions m'a dit que je ne devrais pas réfléchir si fort
Cette merde m'a juste fait réfléchir si fort
Je n'ai pas pu fermer l'œil
J'ai lavé mes drapeaux rouges avec mes drapeaux blancs et maintenant toute ma lessive est rose
Je suis mesquin au mieux
Quelqu'un à plaindre au pire
De la pâte à modeler dans de belles mains
Une bouche de pot prête à jurer
Maudit d'être curieux si tout ça est une arnaque
Et j'ai dû googler narcissique pour vérifier si c'est ce que je suis
Mais à part ça
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Je n'ai aucune plainte
Soit tu ne reçois rien
Mais ils te font payer et payer
Soit tu l'as jusqu'à ce qu'ils te prennent tout
Tous les jours tous les jours
Ça m'épate, cent nouveaux visages
Mais j'essaie toujours de comprendre qui ils sont
Merde
Je ne veux pas me contenter du tout
Je parie que je vais me battre pour quelqu'un mais si
Je regarde ce qu'on a
Et attrape la pourriture
Alors je vais arriver avec une hache et je vais le couper rapidement
Coupe autour de la rouille
Coupe autour de la moisissure
Tout le monde finit par avoir froid
Les têtes doivent rouler
C'est la vie
Et tu dois être le cou ou le couteau
Mais on me dit que je ne peux pas tout à fait arrêter ça
Démangeaison constante d'avoir de l'importance
Mon désir incessant de gagner
C'est ce qui me conduit, c'est ce qui a éloigné les plus proches de mes proches
Comment je me détourne quand les relations profondes commencent
Et merde, il y a encore les affaires de la minceur de ma peau
Je suis vain, je suis boiteux, je suis bizarre
Et pourtant si typique
Je fais les mêmes erreurs
Je ne change rien et pourtant
Mes parents vieillissent et vieillissent
Je déteste faire face aux faits
Et j'ai l'impression de porter leurs visages comme un masque
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Mais à part ça
Je n'ai aucune plainte et aucune conversation
Je n'ai aucune plainte