Paper Nihilist - Live - Watsky translation in German

Paper Nihilist - Live

And this next song is for nihilists who like to be alive

You say that you believe that (da-da-da-da-da-da-da-da)
That nothing matters (da-da-da-da-da-da-da-da)
I see the logic
But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel, feel, feel?

On some level, are we all a single entity (I don't know)
Swirling in a ball of universal energy? (I don't know)
Well, then how come when I dwell on my stupid stuff
I get stuck and I just come undone mentally?
Silly little petty human brain with my petty pain
Tryna shackle me with vain mental metal chains
I hold this lucky ticket, man, how could I complain?
Yet I'm here again up in my head, going up in flames
Got to chill and scissor-kick my inner critic
Lift us over the Pacific in a floating Honda Civic
Get untethered from invented pressure, heavy as a feather
Whether trekking through a blizzard or the middle of the desert of my soul
Living is the goal, loving is the way
Suffering's the toll we all gotta pay
If we wanna roll, while we got today, day, day

You say that you believe that (da-da-da-da-da-da-da-da)
That nothing matters (da-da-da-da-da-da-da-da)
I see the logic, (keep moving your hands like that)
But do you feel it in your heart tonight? (But when I freeze you freeze)
What do you feel, feel, feel? (Hey! Hey! Hey! Hey!)

Do you look at life and think that's it? (I don't know)
That humanity's a big trash pit? (I don't know)
Or we're actors in a big bad skit?
Do the cold facts fit? I don't know jack shit
But you got the right to feel (How you're fuckin' feeling)
I'm a plebe and I (Don't know what is real)
I believe we should (Make this bucket squeal)
Try (spin that lucky wheel) drive (let the rubber peel)
Damn it, we're all stranded on this big ol' ball of granite
Singing while I'm hanging out the window of the planet
Yeah, I'm damaged, but I ham it up so you can put this ham up on a sandwich
If you're famished, you can bite me 'til we vanish, 'cause

If it doesn't matter either way (La la la)
Why not go and have some fun today? (You say that you believe it)
If it doesn't matter either way (You say that you believe it)
Why not go and have some fun? (Fun fun)
Shhhh (da-da-da-da-da-da-da-da)
Everybody get low (da-da-da-da-da-da-da-da)
Just say you got somewhere to go

But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel, feel, feel?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey!) But do you feel it in your heart tonight?
But do you feel it in your heart tonight? (Hey! Hey! Hey!)
But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel (feel), feel (feel) feel?

So I'm gonna do a few more new songs, and then we're do some old songs
And we are just gonna keep this shit rolling is that ok Chicago?

Papier-Nihilist - Live

Und dieser nächste Song ist für Nihilisten, die gerne am Leben sind.

Du sagst, dass du glaubst, dass (da-da-da-da-da-da-da-da)
dass nichts zählt (da-da-da-da-da-da-da-da)
Ich verstehe die Logik,
aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen, meine Schöne?
Was fühlst du, fühlst, fühlst du?

Sind wir auf einer gewissen Ebene alle eine einzige Einheit? (Ich weiß es nicht)
Wirbeln wir in einem Ball universeller Energie? (Ich weiß es nicht)
Nun, warum werde ich dann, wenn ich über meinen dummen Kram nachdenke,
so blockiert und mental völlig aufgelöst?
Dummes kleines, kleinliches menschliches Gehirn mit meinem kleinlichen Schmerz,
das versucht, mich mit eitlen mentalen Metallketten zu fesseln.
Ich halte dieses Glücksticket, Mann, wie könnte ich mich beschweren?
Doch ich bin wieder hier in meinem Kopf, gehe in Flammen auf.
Muss mich entspannen und meinen inneren Kritiker mit einem Scherentritt ausschalten,
uns in einem schwebenden Honda Civic über den Pazifik heben.
Mich von erfundenem Druck befreien, der schwer wie eine Feder ist,
egal ob ich durch einen Schneesturm oder die Mitte der Wüste meiner Seele wandere.
Leben ist das Ziel, Lieben ist der Weg.
Leiden ist der Preis, den wir alle zahlen müssen,
wenn wir rollen wollen, solange wir den heutigen Tag haben, Tag, Tag.

Du sagst, dass du glaubst, dass (da-da-da-da-da-da-da-da)
dass nichts zählt (da-da-da-da-da-da-da-da)
Ich verstehe die Logik, (bewegt eure Hände weiter so)
aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen? (Aber wenn ich einfriere, frierst du auch ein)
Was fühlst du, fühlst, fühlst du? (Hey! Hey! Hey! Hey!)

Siehst du das Leben an und denkst, das ist es? (Ich weiß es nicht)
Dass die Menschheit eine große Müllhalde ist? (Ich weiß es nicht)
Oder sind wir Schauspieler in einem großen, schlechten Sketch?
Passen die kalten Fakten? Ich weiß einen Scheißdreck.
Aber du hast das Recht zu fühlen (wie du dich verdammt nochmal fühlst)
Ich bin ein Niemand und ich (weiß nicht, was real ist)
Ich glaube, wir sollten (diesen Eimer zum Quietschen bringen)
Versuchen (das Glücksrad zu drehen), fahren (den Gummi abreiben).
Verdammt, wir sind alle auf diesem großen alten Granitball gestrandet.
Ich singe, während ich aus dem Fenster des Planeten hänge.
Ja, ich bin angeschlagen, aber ich übertreibe es, damit du diesen Schinken auf ein Sandwich legen kannst.
Wenn du hungrig bist, kannst du mich beißen, bis wir verschwinden, denn

Wenn es sowieso keine Rolle spielt (La la la)
Warum nicht heute etwas Spaß haben? (Du sagst, dass du es glaubst)
Wenn es sowieso keine Rolle spielt (Du sagst, dass du es glaubst)
Warum nicht etwas Spaß haben? (Spaß Spaß)
Schhhh (da-da-da-da-da-da-da-da)
Alle mal runter (da-da-da-da-da-da-da-da)
Sag einfach, du musst irgendwohin.

Aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen, meine Süße?
Was fühlst du, fühlst, fühlst du?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey!) Aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen?
Aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen? (Hey! Hey! Hey!)
Aber fühlst du es heute Abend in deinem Herzen?
Was fühlst du (fühlst), fühlst (fühlst), fühlst du?

Also, ich werde noch ein paar neue Songs spielen, und dann machen wir ein paar alte Songs.
Und wir werden die Scheiße einfach weiterlaufen lassen, ist das okay, Chicago?