Lyrics and translation Watsky - Paper Nihilist - Live

Paper Nihilist - Live

And this next song is for nihilists who like to be alive

You say that you believe that (da-da-da-da-da-da-da-da)
That nothing matters (da-da-da-da-da-da-da-da)
I see the logic
But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel, feel, feel?

On some level, are we all a single entity (I don't know)
Swirling in a ball of universal energy? (I don't know)
Well, then how come when I dwell on my stupid stuff
I get stuck and I just come undone mentally?
Silly little petty human brain with my petty pain
Tryna shackle me with vain mental metal chains
I hold this lucky ticket, man, how could I complain?
Yet I'm here again up in my head, going up in flames
Got to chill and scissor-kick my inner critic
Lift us over the Pacific in a floating Honda Civic
Get untethered from invented pressure, heavy as a feather
Whether trekking through a blizzard or the middle of the desert of my soul
Living is the goal, loving is the way
Suffering's the toll we all gotta pay
If we wanna roll, while we got today, day, day

You say that you believe that (da-da-da-da-da-da-da-da)
That nothing matters (da-da-da-da-da-da-da-da)
I see the logic, (keep moving your hands like that)
But do you feel it in your heart tonight? (But when I freeze you freeze)
What do you feel, feel, feel? (Hey! Hey! Hey! Hey!)

Do you look at life and think that's it? (I don't know)
That humanity's a big trash pit? (I don't know)
Or we're actors in a big bad skit?
Do the cold facts fit? I don't know jack shit
But you got the right to feel (How you're fuckin' feeling)
I'm a plebe and I (Don't know what is real)
I believe we should (Make this bucket squeal)
Try (spin that lucky wheel) drive (let the rubber peel)
Damn it, we're all stranded on this big ol' ball of granite
Singing while I'm hanging out the window of the planet
Yeah, I'm damaged, but I ham it up so you can put this ham up on a sandwich
If you're famished, you can bite me 'til we vanish, 'cause

If it doesn't matter either way (La la la)
Why not go and have some fun today? (You say that you believe it)
If it doesn't matter either way (You say that you believe it)
Why not go and have some fun? (Fun fun)
Shhhh (da-da-da-da-da-da-da-da)
Everybody get low (da-da-da-da-da-da-da-da)
Just say you got somewhere to go

But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel, feel, feel?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey!) But do you feel it in your heart tonight?
But do you feel it in your heart tonight? (Hey! Hey! Hey!)
But do you feel it in your heart tonight?
What do you feel (feel), feel (feel) feel?

So I'm gonna do a few more new songs, and then we're do some old songs
And we are just gonna keep this shit rolling is that ok Chicago?

И следующая песня для нигилистов, которым нравится быть живыми.

Ты говоришь, что веришь в это (да-да-да-да-да-да-да-да)
Что ничего не имеет значения (да-да-да-да-да-да-да-да)
Я вижу логику
Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером?
Что ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь?

На каком-то уровне мы все — одно целое (я не знаю)
Крутитесь в клубке вселенской энергии? (Я не знаю)
Ну, тогда почему, когда я зацикливаюсь на своих глупостях
Я застреваю и просто морально разрушаюсь?
Глупый маленький человеческий мозг с моей мелкой болью.
Пытаюсь сковать меня тщетными ментальными металлическими цепями.
У меня есть счастливый билет, чувак, как я могу жаловаться?
И все же я снова здесь, в своей голове, горю в огне.
Надо успокоиться и ударить ножницами моего внутреннего критика.
Поднимите нас над Тихим океаном на плавучей Honda Civic.
Освободитесь от придуманного давления, тяжелого, как перышко.
Будь то поход сквозь метель или посреди пустыни моей души
Жизнь – это цель, любовь – это путь
Страдания - это плата, которую мы все должны заплатить
Если мы хотим катиться, пока у нас есть сегодня, день, день

Ты говоришь, что веришь в это (да-да-да-да-да-да-да-да)
Что ничего не имеет значения (да-да-да-да-да-да-да-да)
Я вижу логику (продолжай так двигать руками)
Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером? (Но когда я замерзаю, ты замерзаешь)
Что ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь? (Эй! Эй! Эй! Эй!)

Вы смотрите на жизнь и думаете, что все? (Я не знаю)
Что человечество — это большая мусорная яма? (Я не знаю)
Или мы актеры в большом плохом сценке?
Соответствуют ли холодные факты? Я не знаю, черт возьми
Но у тебя есть право чувствовать (Как ты себя чувствуешь)
Я плебей и я (не знаю, что на самом деле)
Я считаю, что нам следует (заставить это ведро визжать)
Попробуй (покрути это счастливое колесо) поехать (пусть резина отслоится)
Черт возьми, мы все застряли на этом большом гранитном шаре.
Пою, пока высовываюсь из окна планеты
Да, я испорчен, но я это сделал, чтобы ты мог положить эту ветчину на бутерброд.
Если ты голоден, можешь кусать меня, пока мы не исчезнем, потому что

Если это не имеет значения в любом случае (Ла-ла-ла)
Почему бы не пойти и не развлечься сегодня? (Вы говорите, что верите в это)
Если в любом случае это не имеет значения (Вы говорите, что верите в это)
Почему бы не пойти и не развлечься? (Весело весело)
Тссс (да-да-да-да-да-да-да)
Все становятся низкими (да-да-да-да-да-да-да-да)
Просто скажи, что тебе есть куда пойти

Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером?
Что ты чувствуешь, чувствуешь, чувствуешь?
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Эй! Эй!) Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером?
Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером? (Эй Эй Эй!)
Но чувствуешь ли ты это в своем сердце сегодня вечером?
Что ты чувствуешь (чувствуешь), чувствуешь (чувствуешь) чувствуешь?

Итак, я собираюсь написать еще несколько новых песен, а затем мы исполняем несколько старых песен.
И мы будем продолжать это дерьмо, ты согласен, Чикаго?