Lyrics and translation Watsky - The One

The One

Everywhere I look it seems like everybody's pairing off
I'm staring at the pairs like they were tits on Lara Croft
Even all the dogs I see are clicking so terrific
Picking out their favorite puppy's ass to sniff and stickin with it
All the faker single ladies twerkin to Beyoncé
Every single one of em is somebody's fiancée
You never spilled your guts. You wanted your say
Wait a couple years and try again when they're divorcees
All the gentlemen are trynna get the
Pussy, wanna make that pelvis scream
But when I hit it and I quit it then
It never really helps my self-esteem
We want some tonsil hockey, but we got hecka cocky
Overfished the ocean, so we're running low on tekka maki
Sushi douchey dudes are saying 'do me' but we're doomed
We run away from keepers and go creepin on the goons
Most men and women full of crap, need a laxative
Want the ass when I'm waxin it, Uncle Sam how I'm taxin it
Do a backflip and try to land in it,
Then abandon it, pretty soon we're back to
I don't believe in "the one"
There's no such thing as "the one"
Wonderland is where I'll find an Alice who is radical
Checkin on my ex and soon I'm creepin on her lover
And when the picture buffers I see her new boyfriend's buffer than me
Got those upper pecs his fuckin V-neck couldn't cover
My dick pretty lonely but my nuts still got each other
I suffer, suffer from a habit, yes I'm an addict
But someone else is out there, it's just simple mathematics
There's over 7 billion mothafuckas on the
Planet and 4 billion of us are of legal age
That's 2 billion ladies,
4 billion tittays, and I bet a couple of em aren't engaged
And I get it you've been looking for the
One but they been running trynna hide like Kony
And you're gonna find em if you're
Getting back into the saddle, baby ride that pony
And if you never get over that early lover then it sucks for you
Gotta admit that it's difficult to be watching
Her with him but everybody want a love that's true
I'm waiting, batin' patiently, yo I'm a catch
I'm losing my head,
Playing musical beds, and looking for "the one" that match

La seule

Partout où je regarde, il semble que tout le monde s’accouple
Je fixe les couples comme s’ils étaient des seins sur Lara Croft
Même tous les chiens que je vois sont tellement amoureux
Ils choisissent le cul de leur chiot préféré pour renifler et s’y coller
Toutes ces fausses célibataires qui dansent sur Beyoncé
Chaque seule d’entre elles est la fiancée de quelqu’un
Tu n’as jamais tout craché. Tu voulais avoir ton mot à dire
Attends quelques années et réessaie quand elles seront divorcées
Tous ces messieurs essaient d’obtenir la
Chatte, veulent faire crier ce bassin
Mais quand je la frappe et que je l’abandonne alors
Ca n’aide jamais vraiment mon estime de moi
On veut du hockey amical, mais on est trop arrogant
On a trop pêché l’océan, alors on manque de tekka maki
Ces types douches à sushi disent "fais-moi" mais on est foutus
On fuit les personnes bien et on se faufile vers les voyous
La plupart des hommes et des femmes sont pleins de conneries, ils ont besoin d’un laxatif
Ils veulent le cul quand je le cire, Oncle Sam, comment je le taxe
Faire un salto arrière et essayer d’atterrir dedans,
Puis l’abandonner, assez vite on est de retour à
Je ne crois pas à "la seule"
Il n’y a pas de "la seule"
Le pays des merveilles est l’endroit où je trouverai une Alice radicale
Je vérifie mon ex et bientôt je traque son amant
Et quand l’image met en mémoire tampon, je vois son nouveau petit ami plus baraqué que moi
Il a ces pectoraux supérieurs que son putain de col en V ne pouvait pas couvrir
Ma bite est assez seule, mais mes couilles se soutiennent toujours
Je souffre, souffre d’une habitude, oui je suis accro
Mais quelqu’un d’autre est là-bas, c’est juste des mathématiques simples
Il y a plus de 7 milliards de connards sur la
Planète et 4 milliards d’entre nous sont majeurs
C’est 2 milliards de femmes,
4 milliards de seins, et je parie qu’un couple d’entre elles ne sont pas fiancées
Et je comprends, tu cherches la
Seule, mais elles courent, essayant de se cacher comme Kony
Et tu vas les trouver si tu es
Retour en selle, bébé, chevauche ce poney
Et si tu ne t’es jamais remis de cet ancien amant, alors c’est la merde pour toi
Je dois admettre qu’il est difficile de regarder
Elle avec lui, mais tout le monde veut un amour qui est vrai
J’attends patiemment, yo, je suis une prise
Je perds la tête,
Je joue aux lits musicaux, et je cherche "la seule" qui correspond